Strigoiu. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Strigoiu (STREE-goy-oo)

A vampiric REVENANT from Romania, strigoiu appears whenever someone speaks its name aloud. Described as looking like a redheaded woman, a strigoiu will usually take up residence in an abandoned house. The only way to destroy this vampire is to nail it to the bottom of its COFFIN to keep it in the ground or to burn the REVENANT to ashes.

Not as dangerous as its female counterpart, the male of this species is called a strigoiul. Uncommon for a vampire, the strigoiul will gather together and hunt in packs. The same method of detruction that is used to kill a strigoiu will not work on a strigoiul. The death of the male requires that its heart be removed and cut in half. Then GARLIC must be placed in its mouth and an iron nail driven through its head.

Source: Eliade, Encyclopedia of Religion, 179; Ginzburg, Ecstasies, 170; Masters, Natural History of the Vampire, 44, 92

Стригью (Стригойка)

Стригью — вампирический ревенант из Румынии, появляется всякий раз, когда кто-нибудь произносит его имя вслух. Стригью, который выглядит как рыжеволосая женщина, обычно поселяется в заброшенном доме. Единственный способ уничтожить этого вампира — пригвоздить ко дну гроба, чтобы удержать в земле, или сжечь дотла.

Мужской вариант этого вампира не такой опасный, как женский, и называется стригьюл. Стригьюлы собираются вместе и охотятся стаями, что редкость для вампира. Метод умерщвления, который используется для стригью не будет работать против стригьюла. Для убийства мужской особи требуется, чтобы его сердце было вынуто и разрезано пополам. Затем в рот ему необходимо положить чеснок, а голову пронзить железным гвоздем.

Источники: Eliade, «Encyclopedia of Religion», 179; Ginzburg, «Ecstasies», 170; Masters, «Natural History of the Vampire», 44, 92

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
14 + 6 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.