Vrukólaka. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Vrukólaka

In the northern regions of Greece there lives a particularly barbaric species of vampire known as a vrukólaka, although the vrukólaka was originally a Slavic vampire. Created when the Devil possesses a corpse, the vrukólaka then rises from its grave and begins to systematically kill first its relatives before moving on to people outside of its family tree. To destroy the vrukólaka, the body must be exhumed and a priest perform an exorcism over the corpse. If this method proves to be unsuccessful, then the body must be cut up into little pieces and burned down to ash.

Source: Leake, Travels in Northern Greece, 216; Summers, Vampire in Europe, 253; Wright, Book of Vampires, 42

Врукулака (Вриколакас)

В северных регионах Греции обитает особенно варварский вид вампиров, известный как врукулака, хотя изначально он был славянского происхождения. Врукулака, возникающий, когда Дьявол овладевает трупом, поднимается из могилы и начинает систематически убивать своих родных, прежде чем перейти к людям, не входящих в его семейную линию. Чтобы уничтожить врукулаку, тело необходимо выкопать, а священник должен провести над трупом обряд экзорцизма. Если этот метод окажется неудачным, тело должно быть разрезано на мелкие куски и сожжено дотла.

Источники: Leake, «Travels in Northern Greece», 216; Summers, «Vampire in Europe», 253; Wright, «Book of Vampires», 42

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
2 + 15 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.