Hjordis Re: Брауни
Статус: гость

Встретила описание брауни, несколько отличающееся от приведеного вами.
"Брауни,согласно старым шотландским суевериям — это дух или домовой (ой, как хорошо, что в словарь посмотрела, статью с английского перевожу, вижу — goblin написано, думала, гоблин и есть, а тут smile.gif), живущий в старых домах, особенно любит дома, примыкающие к фермам. Ночью он помогает семье и слугам, — занимается тяжелой работой по дому — в то время, как люди спят. Если брауни предложить пищу, или другое вознаграждение за услуги, он немедленно исчезнет и больше не вернется. В Германии их называют "Kobold" (наверное все-таки кобольдами, но после гоблинов-домовых я уже ни в чем не уверена. а в словаре у меня такого нет)."
Статья взята из американы (The Encyclopedia Americana), пыталась также найти аналогичную статью в британнике, но там подобные существа игнорируются. В Американе же можно найти прилично всяких зверушек, но объемы статей там маленькие. Насчет качества статей и достоверности тамошней информации про них ничего определенного сказать не могу.
З.Ы. Теперь встает вопрос — так кормить брауни или нет? smile.gif

19 сентября, 2005 - 19:41

Ответить

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
12 + 8 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.