Добро пожаловать, Странник! Мы уже проголодались...
Добро пожаловать, Странник! Мы уже проголодались...
Шунгалвис (в множественном числе: Шунгалвяи) — песиглавец-кинокефал в литовской мифологии, спастись от которого можно лишь одев обувь носками назад.
Buvo pusė šunio, pusė žmogaus. Jei apsiautum vyžom kaip žmogus, tai jis pavytų, suuostų, bet jei užpenčiais priekin, tai ne.
Buvus pirkelė pas Kleinickienę. Atėjo tas šungalvis, atsisėdo ant slenksčio ir kaip suskėtrioja rankom — neišleis. Ė boba, — kaip krosnį kūreno, kaip virė katilas vandenio, — tai jam ant galvos! Tada išlindo akys, ir baigta.
Был полупес-получеловек. Если лапти обуть как всегда, он учует и настигнет, а если задом наперед, то нет.
Была у Клейницкене избушка. Пришел этот песеголовец, уселся на пороге — и не выйти из дому, руками так и размахивает. А баба печь топила, котел воды у нее закипел,— так она ему котел на голову! Вылезли у него глаза, и дело с концом.
"Ошпаренный песеголовец". Записано Э.Каралюте в 1949 году в д.Криконис Игналинского р-на от Э.Багдонене, 70 лет (913: с.296)
Шунгалвяи в давние времена, до того как на свет появилась Смерть, выполняли роль "оружия", истребляющего людей.
Seniau per karus nebuvo ginklų, tai turėjo tokius žmones, vadinos vienakiai, arba šungalviai. Tai jie pagaudavo žmogų ir suėsdavo. Tokiu būdu ir kariaudavo. O kad žmogus pradeda bėgt, tai anei kaip negali išbėgt, tik greitu laiku reikia atmainyt autuvus ant kojų — atgręžt priekį į užpakalį, tai tada šungalviai suglušta ir nebegali žmogaus paimti.
O kai nakties sulaukia, iškasa gilią duobę, juos suverčia, uždengia lentom ir aprita akmenim. Jiems duoda ryti bet kokią mėsą: ar arklio, ar kiaulės.
Раньше не было для войны оружия, а были такие люди, которые назывались одноглазыми или песеголовцами. Они людей ловили и пожирали. Так и воевали. А если человек от них убежать задумает, то, как от других, ему не убежать: нужно только как можно быстрее переобуться: надеть обувь носками назад. Тогда песеголовцы одуреют и не смогут изловить человека.
А ночи дождавшись, роют глубокую яму, скидывают их вниз, закрывают досками и засыпают камнями. Дают им в пищу любое мясо — и конину и свинину (913: с.296).
"Песеголовцы". Записано Якштонисом в Линкишкяе от Буркаускаса (913: с.296)
Зарегистрированные пользователи видят сайт без рекламы. А еще — добавляют комментарии без проверки, пишут в блог и на форуме, могут настраивать интерфейс сайта под себя.
Registered users see this site without ads, can add comments without pre-moderation, can write in the blog and on the forum, and can customize the site’s interface for themselves.
легендарная серна, жившая в словенских Альпах