Barlig Re: Ваўкалак
Barlig's picture
Статус: оффлайн

Фразу "Приходьи воўкуни і їдю́т єго́" надо переводить как "Приходят вовкуны и едят её", а не "Приходят вовкуны и едят его".
Ведь речь идёт о луне. В украинском языке луна (в русском языке женского рода) это и есть "місяць" (в мужском роде).

26 November, 2014 - 15:14

Ответить

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
6 + 11 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.