Bestiary.us

Млин, прочитал статью — даже расстроился. Критика: ну, хотя бы надо различать то, что у нас называется "русалка" с персонажем, которого на английском называют "mermaid" или "merman" (если мужчина), а переводят на русский как "русалка" чисто для удобства восприятия. У настоящей русалки рыбьего хвоста никогда не было!!!:) Это просто девушка (девочка, женщина) с виду! Иногда это "русалка прекрасная", иногда "русалка страшная" (чудовищная женщина), но ноги у неё, а не рыбий хвост! У славян с рыбьим хвостом изображали морских существ, так называемых "фараонок", образ которых возник под влиянием библейской легенды. Верили, что это египтяне, преследовавшие Моисея и сгинувшие в пучине. Что касается исконной демонологии, то вполне возможно могли существавать представления о персонаже "водяная", то бишь "самка" водяного с рыбьим хвостом, но это спорно. Может и нет, а может и да! это скорее предположение, чем заявление, даже термина подходящего особо не встречал. Есть, например, слово "водява" (только не "водяница" — это термин тоже особый, ещё более специфичный чем "русалка"). Но вообще представление о женщинах-рыбах у русских было. Есть, например, русское предание о существе "кицка жонка", то есть женщина из реки Кица (если не путаю, это где-то на севере, чуть ли не на Кольском полуострове), которая была с рыбьим хвостом и требовала человеческих жертвоприношений.
О версии иностранного происхождения термина "русалии" и "русалка" я слышал много раз, но она, справедливости ради надо сказать, не единственная. например, иные производят "русалку" от "русло", хотя это довольно спорно. По-моему, есть и иные версии.
Вообще про русалок в исконно славянском смысле могу накопать горы материала из разных источников мифологической тематики (перечесть всех трудно), из художественной литературы (взять хотя бы Пушкина). У русских цыган есть примечательная сказка-легенда о русалках. А то статейка у вас больно сумбурная. Я бы взялся за неё, ежли господин КОТ мне позволит. Со своей стороны обещаю добросовестность и ссылки на источники. Только это не в ближайшие недели две. Но надо всё-таки переработать эту тему, а то сердце у меня болит за судьбу отечественной нежити!!!