linyok Re: Гекатонхейры
Статус: оффлайн

Цитата:

КОТ:
еще наткнулся на анонимный текст, записывающий Бриарея в родословную к Гаргантюа и Пантагрюэлю (в родном тексте у Рабле я такого не нашел, поэтому сую этот текст ниже):


Цитата:

Адонис
А где его "родной" текст? И ты уверен, что он в доску "родной"? Для сравнения: у Мошкова есть 2 текста "Фауста" Гёте — один поменьше, другой побольше. Оба они вроде выдают себя за полные, но в том, что поменьше не хватает огромных кусков!

Не выкинули ли из творения Рабле в целом бесполезную длиннющую гениалогию?

Господа! Произведения Рабле нужно иметь дома, читать, холить, лелеять и помнить практически наизусть smile.gif
И не полагаться на эл. версии романа. Может они детскую версию выложили! Я вот из-за прочтения детской версии чуть не отбил у себя охоту потом перечитывать. Да и как можно выкинуть из произведения что-то "ненужное", пускай и длиннюще? В этих чрезмерных длинностях, гаргантюанских списках, перечислениях и перечнях состоит одна из прелестей романа. Так вот. Берём роман "Гаргантюа и Пантагрюэль" из серии БВЛ издания 1973 г. Здесь полная версия романа, так как эта серия такие глупости как сокращения не признавала и правильно делала. Открываем самое начало книги "Пантагрюэль, король дипсодов, показанный в подлинном его виде, со всеми его ужасающими деяниями и подвигами, сочинение покойного магистра Алькофрибаса, извлекателя квинтэссенции", которая сейчас вторая по счёту, но написанна была Рабле первой, и видим полную родословную Пантагрюэля, именно ту, которая тут приведена. (С. 166 — 168). Даже по самому эпизоду можно вполне достоверно сказать, что он принадлежит Рабле smile.gif потому что вызывает гомерический, пардон "раблезианский" смех, он обильный, плотоядный и не отказывает себе ни в одной подробности.
Цитата:

Хотя работа Рабле большого интереса не представляет для изучения в рамках данной темы, но всё же это тоже литературное упоминание и потому нельзя сказать, что оно совсем безынтересно!:)

Так вы его читали или нет? smile.gif
Между прочим у Рабле можно найти упоминание уймы всяких существ. Эгипаны — пожалста, блемии — пожалста, феникс — пожалста. Это практически энциклопедия высмеивающая веру в то, что можо было найти в энциклопедиях предшествующих времён, да и не столько это…
Извините, занесло… wink.gif

26 сентября, 2006 - 01:42

Ответить

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
10 + 5 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.