Bestiary.us

Berwick Vampire. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Submitted by Алкэ on 11 November, 2018 - 01:50.

Berwick Vampire (Bur-LICK Vam-pire or BER-ik Vam-pire)
Variations: Vampire of Berwick-Upon-Tweed

In 1196, in the village of Berwick (England or Scotland, sources conflict), a rich, corrupt, and overall sinful merchant died of the plague and was not buried in hallowed ground. The merchant returned to the village as a vampiric REVENANT — a smelling, rotting corpse that carried the plague. At night, the undead merchant would run through the streets screaming, “Until my body is burnt, you folk of Berwick shall have no peace!” Dogs would bark in alarm as he would near and nearly half of the village died of the plague. Eventually, the people of the town exhumed the body, severed the limbs and head, and burned the body down to ash.

Source: Aylesworth, Story of Vampires, 49-50; Mc-Nally, A Clutch of Vampires, 40-41; Summers, Vampire in Europe, 82; Twitchell, The Living Dead, 32

Вампир из Берика
Вариант: Вампир из Берик-апон-Туид

В 1196 году в деревне Берик (английской или шотландской; источники расходятся) умер от чумы богатый, продажный и в целом грешный купец, которого похоронили не в освященной земле. Купец вернулся в деревню как вампирический ревенант — смердящий, гниющий труп, несущий чуму. Ночью купец-нежить пронесся по улицам, крича: «Пока мое тело не будет сожжено, вам, людям Берика, не знать покоя!» Когда он приближался, собаки тревожно лаяли, и почти половина деревни умерла от чумы. В конце концов, местные жители выкопали тело, отрубили ему конечности и голову, а потом сожгли дотла.

Источники: Aylesworth, «Story of Vampires», 49-50; Mc-Nally, «A Clutch of Vampires», 40-41; Summers, «Vampire in Europe», 82; Twitchell, «The Living Dead», 32

Тэги: Тэгі: Tagi: Теги: Tags:

ПереводПереводПереводПереводПеревод

Форумы: Форумы: Fora: Форуми: Forums:

О каждом в отдельностиО каждом в отдельностиО каждом в отдельностиО каждом в отдельностиО каждом в отдельности

Ответить

Your name: *

E-mail: *

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.

Homepage:

Subject: *

Комментарий: *

[quote=Алкэ]<div class="lang after"><div class="en">
<strong>Berwick Vampire</strong> (Bur-LICK Vam-pire or BER-ik Vam-pire)
Variations: Vampire of Berwick-Upon-Tweed

<p class="rght_sm">Source: Aylesworth, Story of Vampires, 49-50; Mc-Nally, A Clutch of Vampires, 40-41; Summers, Vampire in Europe, 82; Twitchell, The Living Dead, 32</p>
</div><div class="ru">
<strong>Вампир из Берика</strong> 
Вариант: Вампир из Берик-апон-Туид

В 1196 году в деревне Берик (английской или шотландской; источники расходятся) умер от чумы богатый, продажный и в целом грешный купец, которого похоронили не в освященной земле. Купец вернулся в деревню как вампирический <a href="//bestiary.us/blogs/alke/revenant-statya-iz-entsiklopedii-vampirskoi-mifologii-t-bein" title="Ревенант">ревенант</a> — смердящий, гниющий труп, несущий чуму. Ночью купец-нежить пронесся по улицам, крича: «Пока мое тело не будет сожжено, вам, людям Берика, не знать покоя!» Когда он приближался, собаки тревожно лаяли, и почти половина деревни умерла от чумы. В конце концов, местные жители выкопали тело, отрубили ему конечности и голову, а потом сожгли дотла.

<p class="rght_sm">Источники: Aylesworth, «Story of Vampires», 49-50; Mc-Nally, «A Clutch of Vampires», 40-41; Summers, «Vampire in Europe», 82; Twitchell, «The Living Dead», 32</p>
</div></div> 
<br /><br /><hr /><br /><p></p>[/quote]

Input format

Filtered HTML

Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <div> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <p> <img> <br> <br /> <br/> <h3> <h4> <h5> <h6> <span> <sup> <b> <i> <strike> <noindex>
Строки и параграфы переносятся автоматически.
You may use [view:viewname] tags to display listings of nodes.
You may quote other posts using [quote] tags.
You can use BBCode tags in the text, URLs will automatically be converted to links.

Wiki

Images can be added to this post.

More information about formatting options

CAPTCHA

Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.

Math Question: * 2 + 0 =

Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Мешает реклама?

Зарегистрированные пользователи видят сайт без рекламы. А еще — добавляют комментарии без проверки, пишут в блог и на форуме, могут настраивать интерфейс сайта под себя.

вход | регистрация

Does the advertisement interfere?

Registered users see this site without ads, can add comments without pre-moderation, can write in the blog and on the forum, and can customize the site’s interface for themselves.

Случайная статья:

Хеддила
согласно мальтийскому фольклору, существо женского рода, которое, садясь на грудь спящего человека, пытается задушить его; персонификация сонного паралича