Bestiary.us

Спасибо за отклик! Правда, на схожие объяснения я уже когда-то натыкался. Просто надеялся, что связь таки какая-то есть. Возможно, это действительно чисто по созвучию.


Кстати, про латынь. Я слышал, что якобы есть слово "trulleus", означающее "круглый сосуд, чашка", от него мол произошло германское "trollblume", то бишь "круглочашечный цветок", а от него уже современное ботаническое латинское слово "trollius".

Хотя эта версия кажется мне несколько накрученной.

Скорей всего, "trollblume" произошло от древнегерманского корня со значением "катиться", (кстати, ведь в современном английском есть глагол "to troll" — "катиться, вращаться") либо всё таки от названия милых вонючих туповатых симпатяг.

Жаль, никак не могу найти подтверждения второму!

О! Тока что возникла ещё одна мысля. Кто-то тут писал, что слово "troll" связывают с волшебством. Может, в этом и дело. Купальнице, по-моему, приписывали магическую силу. Собственно даже русское название генетически переплетается с именем бога Купалы, связь которого с магической силой трав общеизвестна. Может и "trollblume" значит нечто вроде "волшебный цветок".

Ладно! Что-то далеко я от троллей ушёл в собственных рассуждениях!:)