Запомни, Странник, слово "зомби" не политкорректно. Надо говорить "некроамериканец".
Запомни, Странник, слово "зомби" не политкорректно. Надо говорить "некроамериканец".
Зарегистрированные пользователи видят сайт без рекламы. А еще — добавляют комментарии без проверки, пишут в блог и на форуме, могут настраивать интерфейс сайта под себя.
Registered users see this site without ads, can add comments without pre-moderation, can write in the blog and on the forum, and can customize the site’s interface for themselves.
в юмористическом бестиарии антропоморфное воплощение побуждения к действию
ДОбро пожаловать на форум, Monster
Это достаточно частый случай, когда существа из фольклора при переводе/пересказе/переосмыслении со временем теряют свою индивидуальность, та же ситуация и с фэйри/феями/эльфами.
У скандинавов вот одни источники называют ванов/йотунов/троллей совершенно разными образами, при том, как другие — чуть ли не подводят эти слова под синонимы.
Варкрафтовские тролли — это фактически взятые из AD&D — в дндэшных монстер мануалах они именно такие, боюсь, что все это могло оказаться просто превратностью фантазии какого-то художника, иллюстрировавшего оные еще задолго до варкрафта.