Сейчас с нами на сайте 0 users и 845 гостей.
Все материалы, размещенные на сайте, являются интеллектуальной собственностью их авторов. Любая перепечатка допускается только со ссылкой на https://bestiary.us.
Коммерческое использование материалов с сайта без непосредственного разрешения правообладателей запрещено.
По вопросам сотрудничества и размещения рекламы обращайтесь по адресу kot@bestiary.us
Приветствуем новых пользователей: ajatadi, happykeepsake43, yjosirecu, shasta, sandozzz, rustem navardzhi, Grenka, Natalka41.
Рекорд посещаемости был зафиксирован незримым летописцем бестиария в 23:04 11 сентября 2021 и составил 8942 человек (и представителей иных видов).
Все материалы, размещенные на сайте, являются интеллектуальной собственностью их авторов. Любая перепечатка допускается только со ссылкой на https://bestiary.us.
Коммерческое использование материалов с сайта без непосредственного разрешения правообладателей запрещено.
По вопросам сотрудничества и размещения рекламы обращайтесь по адресу kot@bestiary.us
ょろうぐも - при именно вот таком написании оно = ょろう (шлюха) + ぐも (облако)
но есть подозрение, что это "опечатко" - уж больно похоже это ぐも (облако) на собственно くも (паука), всего-то разница в паре мелких штришков в первом символе.
посему вопрос, не вылезло ли китайское 雲 (облако) переводом ошибочного написания японского на китайский?
Мм... Я где-то читала легенду (не помню уже где, надо поискать), что на японском языке (в кунном чтении - т.е. истинно японском) "паук" и "облако" произносятся одинаково из-за того, что облака произошли от паучьей паутины. В онном чтении (т.е. китаизированном) эти слова звучат абсолютно по разному. Паук: "ти" или "тю" (chi, chu), а Облако: "уно" (uno).