Dragon. Статья из «Призраки, чудовища и демоны Индии»

Dragon

In much of the world, Dragons are the most familiar of all mythological beasts; but they are rarely associated with India. However, long ago, things were different. The area around the Jhelum and Chenab rivers, in what is now Punjab and Kashmir, was once thought to have been a home to Dragons. They are mentioned in the works of several ancient Greek and Roman writers, whose descriptions of India were based in turn on the accounts of European or Persian travellers.

These dragons did not have wings, nor did they breathe fire. Instead they resembled oversized snakes. It’s possible that Western legends of the drakon indikos — the Indian dragon — are based on the Nagas of Hindu mythology.

The Roman author Aelian, writing in the 3rd century C.E., described a species of Indian dragon that preyed upon elephants. These dragons would climb up into large trees and hide there. When an elephant came to the tree to feed on its leaves and branches, the dragon would spring at it and bite out its eyes. Then, keeping its tail anchored to the tree, it would wind itself around the pachyderm’s neck and constrict it to death. Finally, it would swallow the animal whole.

According to Philostratus, a Greek author who wrote around the same time as Aelian, India was chock-full of dragons. He described three sorts.

Marsh Dragons were the smallest, around 30 cubits (14 meters) in length. They were also the most sluggish. They had large, black scales on their backs and smooth heads without crests.

The Plains Dragons were larger and very fast-moving. These were silver in colour. Young plains dragons started out with small crests on their heads which grew taller as they aged; a serrated dorsal fin developed as well. The plains dragons were said to have magical stones in their eyes and huge indestructible teeth.

Finally there were the Mountain Dragons, the largest of all. These had golden scales, bushy golden beards, and crests which flashed with a fiery light. Mountain dragons could burrow into the earth, making an incredible racket while doing so. In addition to their valuable eyes and teeth, the skulls of mountain dragons contained multicoloured gems which had tremendous magical powers (see Ichchhadhari Naag).

Abisares, a king who ruled part of the Punjab during the time of Alexander the Great, was said to have kept two captive dragons, one 140 cubits (64 metres) long, and the other 80 cubits (37 metres).

Philostratus wrote that some Indians knew the secret of charming mountain dragons. This was done by means of occult symbols woven in gold thread into scarlet fabric. When these cloths were waved at the entrance of a dragon’s burrow, the monster would come out to gaze on them and fall asleep, at which point the people would hack off their heads with axes in order to obtain the gems inside. Dragon hearts and livers were also harvested; eating these organs was supposed to give a person the power to speak to animals and to read their thoughts.

Perhaps it was these methods that eventually drove the Indian Dragon extinct.

Дракон

Во многих странах мира драконы — самые известные из всех мифологических зверей, но с Индией их связывают редко. Однако давным-давно всё было по-другому. Область вокруг рек Джелам и Ченаб, на территории нынешних Пенджаба и Кашмира, когда-то считалась обиталищем драконов. Они упоминаются в трудах нескольких древнегреческих и древнеримских авторов, чьи описания Индии, в свою очередь, основывались на рассказах европейских и персидских путешественников.

У этих драконов не было крыльев и они не дышали огнем. На самом деле они напоминали крупногабаритных змей. Вполне возможно, что западные легенды о drakon indikos — индийском драконе — основаны на нагах из мифологии индуизма.

Римский автор Элиан, писавший в III веке н.э., говорил о разновидности индийского дракона, который охотился на слонов. Эти драконы забирались на большие деревья и затаивались там. Когда слон подходил к дереву, чтобы полакомиться его листьями и ветками, дракон прыгал на него и выкусывал ему глаза. Затем, держась хвостом за дерево, обивался вокруг шеи толстокожего и душил его до смерти. А под конец заглатывал слона целиком.

По словам Филострата, греческого автора, писавшего примерно в то же время, что и Элиан, Индия была битком набита драконами. Он описал три вида.

Болотные драконы были самыми мелкими, около 30 локтей (14 метров) в длину. И самыми медлительными. Чешуя у них на спине была чёрная, а головы гладкие и без гребней.

Равнинные драконы — размером покрупнее и очень быстрые. Цвета были серебристого. У молодых равнинных драконов на голове появлялись небольшие гребни, которые делались с возрастом больше, а также развивалась зазубренная пластина на спине. Говорили, что в глазах равнинных драконов находились чудесные самоцветы, а ещё у них были огромные несокрушимые зубы.

Наконец самыми крупными были горные драконы. С золотой чешуёй, густыми золотистыми бородами и гребнями, которые переливались огнём. Горные драконы могли с чудовищным грохотом зарываться в землю. Вдобавок к ценным глазам и зубам, в черепах горных драконов прятались многоцветные драгоценные камни, обладавшие огромной магической силой (см. иччхадхари-наг).

Говорили, что Абисар, царь, правивший частью Пенджаба во времена Александра Македонского, держал в неволе двух драконов: длина одного была 140 локтей (64 метров), а другого — 80 локтей (37 метров).

Филострат писал, что некоторые индийцы знали секрет зачаровывания горных драконов. Это делалось с помощью оккультных символов, вытканных золотой нитью на алой ткани. Когда этим куском ткани размахивали у входа в драконью нору, чудовище выбиралось поглазеть на него и засыпало, после чего люди отрубали ему голову топорами, чтобы заполучить самоцветы, хранящиеся внутри. Также добывались сердца и печень драконов — предполагалось, что их поедание даст человеку способность разговаривать с животными и читать их мысли.

Возможно, именно эти методы в конечном итоге привели к вымиранию индийского дракона.

Источники: 14. Atsma, Aaron J. (n.d.). Indian Dragon (Drakon Indikos). Theoi Project; 270. Philostratus. (1870). Opera. Lipsia Teubner.

Ответить

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
1 + 2 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.