Duma. Статья из «Призраки, чудовища и демоны Индии»

Duma

The word Duma (or sometimes Dumma) means “ghost” or “ancestor spirit” in several tribal languages of Andhra Pradesh and Odisha.

In the Gadaba tribe, for example, there is a process of transformation from life to death to benevolent ancestor spirit. For some time after a person dies, their Duma roams the village, visiting the houses of family members. People who died of natural causes don’t cause much trouble; their relations leave them offerings of rice and beer, and gradually they withdraw. After a few weeks, their individual life-force becomes reincarnated in the womb of a mother.

But those who die bad deaths stay volatile, their spirits wandering in the forest with malicious intent. Women who die in childbirth become Sunguni Duma; those who fall from trees, Mursu Duma; those killed by tigers, Bag Duma; those who hang themselves, Utshki Duma; and those who are struck by lightning, Betani Duma. Pacifying these spirits requires a special sacrifice of twelve animals. If the ritual is not done correctly, the Duma transforms into a horrifying demon called a Sagbo Duma, who causes people’s necks to swell up and makes them vomit blood.

It is said that some magicians can capture a peaceful Duma and turn it into a Betani Duma, using it as a weapon against their enemies.

Every three or four years, when there is a good harvest, a Gotar or Duma Puja is performed. This is an elaborate month-long ceremony in which the spirits of the deceased are pushed into a buffalo. The ceremony culminates in the sacrifice of many buffaloes, by slicing open their bellies and tearing out their intestines while they are still alive.

It is thought that the Gotar ceremony brings the Dumas peace, allowing them to join the benevolent ancestor spirits. Without it, the Dumas would go on wandering restlessly, attacking people and causing crops to fail.

The Ganda of Odisha are another community who believe in a complex process by which the jeo or soul is absorbed into a larger ancestral Duma. After a Ganda person dies, a feast is held on the tenth day. The deceased is eulogized in song to the accompaniment of drums, and a goat is sacrificed and offered to the jeo. Then, that night, in a more private ceremony, close friends and family head home, carrying a brass plate with a wet ball of wheat flour on it. Whatever insect or other creature falls into the flour and is trapped there becomes the symbolic jeo; it must be guarded, lest it be attacked by other roaming evil spirits. The jeo is brought home to the pidar, the household shrine of the ancestral Duma, and a covered plate of flour is left next to the shrine.

The next morning, the plate of flour is inspected by the elders to know what sort of Duma the jeo has become. If they see the shape of a bunch of paddy, then the Duma will bring peace and prosperity. If they see the shape of an elephant’s paw, the Duma is less auspicious, but still peaceful. If they see the shape of a cat’s paw, then the Duma is a troubled spirit, who died unfulfilled.

Ganda people believe that every Duma has a different favourite paar or rhythm, which is used by a ritual drummer to invoke them in ceremonies.

The Parangi Porja tribe recognizes several varieties of Dumma, including:

Bagh Dumma, the ghost of a person who was killed by a tiger in the forest and whose body was never recovered. It is said that the half-eaten corpse regrows so that it is half-human and half-tiger.
Dongria Dumma, a mischievous spirit who wanders on hilltops on new moon and full moon nights. This ghost likes to pull hair, rip clothes, and pull other such pranks.
Nor Dumma, the ghost of a person who died with unfulfilled wishes. These ghosts appear human. They wander around at night making a low hum or moaning noise, and if anyone ventures outside to investigate, the Nor Dumma will possess them.
Kamini Dumma or Pathala Kamini Dumma, a female demon who lives in streams and springs. She afflicts new mothers and their babies with fever and diarrhea unless she is propitiated on the fifth day after birth with a ritual involving cow dung, charcoal, eggs, soil of different colours, and bangles. Kamini Dumma can also act as a seductress, preying upon lonely men or boys.
Sorgoni Dumma, a whirlwind spirit.
Merching Dumma, an infant ghost and ruler of the cemetery.

Дума

Слово «дума» (или реже «думма») означает «призрак» или «дух предков» на нескольких племенных языках штатов Андхра-Прадеш и Одиша.

Например, у племени гадаба есть процесс трансформации от жизни к смерти в благожелательного духа предков. Некоторое время после чьей-нибудь смерти, их дума бродит по деревне, посещая дома членов семьи. Люди, умершие естественной смертью, не доставляют особых хлопот — родичи оставляют им подношения в виде риса и пива, и понемногу они уходят, покидая живых. Через несколько недель их личная жизненная сила перевоплощается в материнской утробе.

Однако умирающие плохой смертью остаются витать вокруг, их духи блуждают по лесу с недобрыми помыслами. Женщины, которые умирают при родах, становятся сунгуни-дума; те, кто падают с деревьев — мурсу-дума; те, кого убивают тигры — баг-дума; те, кто вешается — утшки-дума; а те, кого поражает молния — бетани-дума. Для умиротворения этих духов необходимо специальное жертвоприношение из двенадцати животных. Если ритуал проведён неправильно, дума превращается в устрашающего демона по имени сагбо-дума, из-за которого у людей распухают шеи и их рвёт кровью.

Говорят, что некоторые колдуны могут поймать миролюбивую дума и превратить её в бетани-дума, чтобы использовать как оружие против своих врагов.

Каждые три или четыре года, когда бывает хороший урожай, проводится церемония Готар или Дума-Пуджа. Во время этой тщательно продуманной церемонии, которая длится месяц, души умерших помещаются в буйвола. Кульминацией всего становится принесение в жертву множества буйволов — ещё живым животным вспарывают животы и вырывают внутренности.

Считается, что церемония Готар приносит дума покой, позволяя им присоединиться к доброжелательным духам предков. Без неё дума продолжали бы неприкаянно скитаться вокруг, нападая на людей и вызывая неурожай.

Ганда из штата Одиша — ещё одна община, которая верит в сложный процесс, когда джео или душа, поглощается более крупной дума предков. На десятый день после смерти кого-нибудь из ганда устраивается пир. Покойного восхваляют под аккомпанемент барабанов, а также режут в жертву его джео козу. Затем, в тот же вечер, на более личной церемонии близкие друзья и члены семьи умершего отправляются домой, неся медную тарелку с влажным шариком из пшеничной муки. Любое насекомое или другое существо, которое попало туда и завязло, становится символическим джео, и его нужно оберегать от нападений других бродячих злых духов. Джео приносят домой в пидар — домашнее святилище дума предков и оставляют тарелку на ночь, накрыв крышкой.

На другое утро старейшины осматривают тарелку с мукой, чтобы узнать в какую дума превратилась джео. Если они увидят форму кучки риса, то дума принесёт мир и процветание. Если увидят форму слоновьей ноги, дума менее благоприятная но всё ещё мирная. Если они увидят форму кошачьей лапы, эта дума — беспокойный дух, который умер недовольным.

Люди ганда верят, что у каждого дума есть свой любимый «пар» или ритм, который используется ритуальным барабанщиком, чтобы вызывать их на церемониях.

Племя паранги-порджа отличает несколько видов думма, в том числе:

Багх-думма — призрак человека, которого убил в лесу тигр, и чьё тело так и не нашли. Говорят, что наполовину съеденный труп отрастает заново, превращаясь в получеловека-полутигра.
Донгрия-думма — проказливый дух, который бродит по вершинам холмов в ночи новолуния и полнолуния. Этому призраку нравится дёргать за волосы, рвать одежду и устраивать другие подобные проделки.
Нор-думма — призрак человека, который умер с неутолёнными желаниями. Эти призраки показываются в образе людей. Они бродят по ночам, издавая низкие жужжащие или стонущие звуки, и если кто-нибудь отважится выйти наружу, чтобы узнать что там такое, нор-думма овладеет им.
Камини-думма или Патхала камини-думма — демоница, живущая в ручьях и родниках. Она насылает на молодых матерей и грудничков лихорадку и диарею, если на пятый день после родов её не умилостивить ритуалом, где используется коровий навоз, древесный уголь, яйца, земля разных цветов и браслеты. Также камини-думма может выступить в роли соблазнительницы, охотясь на одиноких мужчин или мальчиков.
Соргони-думма — дух-вихрь.
Мерчинг-думма — призрак-младенец и правитель кладбища.

Источники: 111. George, Goldy M. (2015). The Duma Among The Gandas of Western Odisha [Doctoral dissertation, Tata Institute of Social Sciences]. Shodhganga; 345. Srividhya Samakya, V. (2017). Mother and child health care practices of the Parengi Porja a particularly vulnerable tribe in Andhra Pradesh India [Doctoral dissertation, Pondicherry University]. Shodhganga; 542. Berger, Peter. (2015). Feeding, Sharing, and Devouring: Ritual and Society in Highland Odisha, India. Religion and Society Vol. 59. De Gruyter.

Ответить

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
12 + 6 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.