• Ну что, Странник, может, в Мазандеран махнем? К дэвицам?

Home › Eenampechi. Статья из «Призраки, чудовища и демоны Индии»

Eenampechi. Статья из «Призраки, чудовища и демоны Индии»

Submitted by Алкэ on 12 January, 2024 - 17:08.

Eenampechi

In the folklore of Kerala, pangolins — called Eenampechi in Malayalam — were thought by some to be the spirits of aborted human fetuses, most likely because of the way they curl up when threatened.

These scaly nocturnal mammals rest in burrows during daylight, but emerge at night to feed on ants and termites. They are sometimes encountered in paddy fields. They are now an endangered species — threatened by habitat loss, hunted for use in Chinese medicine, and killed by superstitious people who think they are evil spirits.

In folk stories, the Eenampechi is a sort of bogeyman who carries off children in the night.

Энампечи

В фольклоре штата Керала, панголины — называемые на малаяльском языке энампечи, — считались духами абортированных человеческих зародышей, скорее всего из-за того, что при угрозе сворачиваются калачиком.

Эти чешуйчатые ночные млекопитающие днём отдыхают в норах, но выходят по ночам, чтобы питаться муравьями и термитами. Иногда их можно повстречать на рисовых полях. Сейчас это вымирающий вид — им угрожает потеря среды обитания, на них охотятся для использования в китайской народной медицине и убивают суеверные люди, которые считают их злыми духами.

В народных сказках Энампечи — своего рода бука, который по ночам крадёт детей.

Источник: 181. Kishore, Usha. (2015). Pangolin & Other Poems. East Lit Journal.

 

Тэги: Тэгі: Tagi: Теги: Tags:
ПереводыПереводыПереводыПереводыПереводы
Форумы: Форумы: Fora: Форуми: Forums:
О каждом в отдельностиО каждом в отдельностиО каждом в отдельностиО каждом в отдельностиО каждом в отдельности

Ответить

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
9 + 5 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.
Яндекс.Метрика
Сейчас с нами на сайте 0 users и 1230 гостей.
Приветствуем новых пользователей: ypoxug, aruzub, Ырмор, Antips, Aidarova, Min_laolao.
Рекорд посещаемости был зафиксирован незримым летописцем бестиария в 23:04 11 сентября 2021 и составил 8942 человек (и представителей иных видов).

Все материалы, размещенные на сайте, являются интеллектуальной собственностью их авторов. Любая перепечатка допускается только со ссылкой на https://bestiary.us.
Коммерческое использование материалов с сайта без непосредственного разрешения правообладателей запрещено.
По вопросам сотрудничества и размещения рекламы обращайтесь по адресу kot@bestiary.us