KOT Re: Огры
KOT's picture
Статус: оффлайн

Цитата (автор — Alpha_Centavra):
И ещё: кто у вас тут изображает огра? Шрек — тролль, и то я не согласен. Да вы хоть знаете, кто такой огр (точнее "ogre") на самом деле?!

Шрек?????
Прошу прощения, Альфа, но Шрек столько же тролль, сколько Пан — кентавр (надеюсь, без обид).
Во-первых, я с удовольсвием просмотрел обе часть названного мультфильма без перевода (так сказать, на языке оригинала), всюду упоминалось слово "огр". Тут конечно можно возразить, сославшись на незнание мифологии создателями сего киношедевра, НО:
Во-вторых, тролли — каменные существа, либо как минимум — обитатели гор (в противоположность грязнокожим ограм, живущим в лесах и болотах), хранители несметных сокровищ (какими сокровищами обладал Шрек?), к тому же по разным легендам тролли боятся света, ненавидят деревья, разрушающие своими корнями камень, и весьма тупы…
Ну да ладно, допустим, это все можно забыть, учитывая, что в последствии перемешивания всего фольклорного наследия Европы в сказках, балладах и тем более в фэнтези, все хуманоиды от альва до гоблина сотни раз меняли свои образы, повадки, названия и переводы названий smile.gif
Допустим.

С удовольсвием узнаю от Вас, кто такой Огре (если инфа будет с указанием источника — будет Вам большой ПАСИБ), ведь, действительно, то, что выложено у меня — исключительно со слов пана Сапковского. Любая другая (не менее достойная) библиография будет только приветствоваться.

И что для Вас тролль в таком случае? Его у меня пока не выложено, так что буду только рад ценной для сайта информации.

31 December, 2004 - 00:41

Ответить

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
7 + 5 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.