Bestiary.us

В алфавитном указателе явный ляп:

"Фафнир — чудовищный дракон-охранник сокровищ из "Беовульфа"".

Исправьте кто-нибудь, кто умеет это делать.

Последний абзац статьи явно относится к вселенной Дозоров Лукьяненко, о чём в тексте самой статьи нет указания (только в приложении-классификации есть намёк). И до почти готовой статьи тут очень далеко всё-таки. Имхо.

Собственно я сюда зашёл кинуть ещё один стишок, найденный при прочтении сборников Бальмонта. В цикле «Цветные ткани» сборника «Только любовь» есть стихотворение "Сигурд", где упоминается Фафнир.

СИГУРД

Когда Сигурд отведал крови
‎Убитого Фафнира,
Весь Мир ему открылся внове,
‎Узнал он утро Мира.
Он увидал рожденье грома,
‎Проник в язык он птиц,
И всё, что было так знакомо,
‎Оделось в блеск зарниц.

Певец, что был лицом прекрасен,
‎И был в словах разумен,
Узнал, как смысл явлений ясен,
‎Как хор их многошумен.
Он был избранником для пира, —
‎Прочь то, что нас гневит,
Он звал соперником Фафнира,
‎Соперник был убит.

Сигурд, Сигурд, ты был властитель,
‎Возлюбленный Судьбою,
Да будет славен победитель,
‎Ты взял добычу с бою.
Сигурд, Сигурд, ты звался Чудом,
‎Ты смело в Мире шёл,
Ты видел Землю изумрудом,
‎И пел тебе орёл.

«Возьми», он пел напевом властным,
‎«Запястья золотые,
В них день горит, с отливом красным,
‎В них звёзды молодые.
Налей свой кубок, в блеске пира,
‎Забудь, что было встарь,
Тебе открыто утро Мира,
‎И ты в том Мире — Царь».

Кстати, хотя явно Бальмонт делал ударения в именах на последнем слоге (сигУрд, фафнИр), ударение в исландском падает на первый слог (сИгурд, фАфнир).