Странник, обернись-ка к нам лицом, а к лесу оборотнем.
Зарегистрированные пользователи видят сайт без рекламы. А еще — добавляют комментарии без проверки, пишут в блог и на форуме, могут настраивать интерфейс сайта под себя.
Registered users see this site without ads, can add comments without pre-moderation, can write in the blog and on the forum, and can customize the site’s interface for themselves.
в японской мифологии разгневанные духи древесных листьев, которые появляются там, где опорный столб установлен вверх ногами, то есть не так, как росло дерево
Фильм Кобаяси эффектней и сама Юки-онна там отличная (особенно со спины - типичный юрэй!), зато в фильме 68-го года есть юки-оннский взгляд (о, эти золотые глаза! *тает*), который и правда жутковатый получился.