Запомни, Странник: человека охотнее всего съедают те, кто его не переваривает.
Запомни, Странник: человека охотнее всего съедают те, кто его не переваривает.
"Smok latający, przykładem węża nóg nie mający, jeno skrzydła dwa, po cielska stronach obydwu, stąd jego nazwa z greki idzie. Groźny jest to ludojad, co choćby z tarczy herbowej Sforzów i Viscontich da się miarkować, na onych Amfipterus jest wyobrażony, gdy człeka pożera."
Бестиарий Анджея Сапковского, оригинальный текст (747: s.164)
"Летающий дракон, по образу змея ног не имеющий, а богатый лишь парой крыльев, по обеим сторонам тела расположенных, откуда и идет его греческое название" (49: с.277). Также отсутствуют рога и "клюв". Мощные челюсти, глаза и уши небольшие. Чешуя крупная (от 15 сантиметров), зелёного цвета, иногда встречаются жёлтые, рыжие, синие амфиптеры.
"Крылатый, но безногий змей амфиптер обитал в долине Нила и в Аравии, где охранял ладаноносные деревья, нападая на всякого, кто пытался собирать их драгоценную смолу" (55).
"Грозный сие есть людоед, что видно хотя бы по гербам Сфорцев и Висконтиев, на коих оный амфиптерий человека пожирающим изображен" (49: с.277). Также помещен на герб французского рода Потьер (Potier).
Возможно, является геральдическим эквивалентом встречающегося в средневековых бестиариях якулуса.
Comments
забавный момент: вычитывал текст бестиария Сапковского по бумажному варианту, наткнулся на опечатку, висевшую у нас несколько лет: "рогатый лишь парой крыльев" вместо верного "богатый лишь парой крыльев" :)
буду использовать в своей книге
Вольные фантазии на тему.
Взял на себя ответственность по паспортизации персонажа чужой статьи. Классификация экспериментальная, прошу сильно не пинать )
Экстранаучная классификация
- статус — существа
- домен — животные
- тип — чудовища
- класс — драконы
- подкласс — драконы европеодиные
- семейство — параманусы
- род — АМФИПТЕРЫ
- вид — амфиптер обыкновенный
Строение (композиция)
- Крылатость
Дислокация (ареал)
- Египет, Аравия
Культурно-географическая
- Геральдика
Китайские варианты, халь только, что без названий - http://umbloo.livejournal.com/351317.html
Отправить комментарий