Скучно тут, Странник, пошли чтоль минотавру по рогам надаём? Совсем одичал бычара.
Скучно тут, Странник, пошли чтоль минотавру по рогам надаём? Совсем одичал бычара.
The White Ladies of Fau, or the Dames Blanche as they are known in their native France, originate from the Juria Lake region. Preying on young men, they lure them off with their extreme physical beauty and magical charms to a secluded area where they turn and attack, draining their victims of their blood.
Of all the White Ladies that have been, the one named Melusian stands out amongst them. She has had numerous pieces of literature, poems, and songs written about her.
Source: Maberry, Vampire Universe, 92; Mercier, Leonarde’s Ghost, 36; Stevens, Encyclopaedia of Superstitions, 1417
Белые дамы из Фо или Dames Blanche, как их называют в родной Франции, происходят из окрестностей озера Жюлия. Охотясь на молодых мужчин, они заманивают их в укромное место своей чрезвычайной физической красотой и магическими чарами, где внезапно нападают, высасывая их кровь.
Из всех Белых дам выделяется одна по имени Мёлусиан*. Про нее было написано множество литературных произведений, стихов и песен.
Источники: Maberry, «Vampire Universe», 92; Mercier, «Leonarde’s Ghost», 36; Stevens, «Encyclopaedia of Superstitions», 1417
* Скорее всего речь идет о Мелюзине (она же Мелюзайн или Мелизанда) — чудесной фее свежих вод, которая в своей истинной форме была наполовину человеком, а наполовину змеей (в других вариантах: рыбой или драконом). Выйдя замуж за смертного, она запретила ему наблюдать за ее купанием, но в конце концов тот нарушил обещание, увидел ее истинную природу, и Мелюзина была вынуждена покинуть мужа и детей. Сюжет о Мелюзине действительно был чрезвычайно популярен, однако совершенно не понятно, при чем тут вампиризм и Белые дамы.
Comments
Отправить комментарий