Пионовый фонарь. Японская фантастическая проза — М.: Художественная литература, 1991 (966)

Название

Пионовый фонарь

Во многих Странах мира издавна существовала так называемая «литература ужасов» — о привидениях, призраках и прочей нечисти, о всевозможных сверхъестественных явлениях и чудесах. Но, пожалуй, только в Японии подобная литература оформилась в особый жанр и даже сохранилась по сегодняшний день. Японский кайдан — так именуется этот жанр — породил многочисленные шедевры, которые представлены в этом сборнике повестью Санъютэя Энтё «Пионовый фонарь», рассказами Огиты Ансэя, Асаи Рёи, Ихары Сайкаку, Уэды Акинари, Акутагавы Рюноскэ, Эдогавы Рампо и других.

Место издания

Москва

Год издания

1991

Издательство

Художественная литература

Редактор(ы)

Составление, комментарии и вступительная статья: Галина Дуткина

ISBN

5-280-01428-1

Страницы

399

Язык

Русский

Алфавитный указатель или перечень существ

Галина Дуткина. В стране волшебных сновидений (предисловие), с.3-16
АЛЫЙ ПОЯС (Рассказы):
- Огита Ансэй. Рассказы ночной стражи (рассказ, перевод В.Мазурика), с.17-27
  - О тэнгу и гибели монаха, с.17-18
  - О чудовищном пауке, с.18-19
  - О кошке-оборотне, с.19-20
  - О крысах, с.20-21
  - О встрече с Высоким монахом, с.21-22
  - О Горной деве, с.22
  - О призраке Роженицы, с.23
  - О кострах на полях былых сражений, с.23-24
  - О фрейлине Кодзайсё и призраках, с.25-27
- Судзуки Сёсан. Повести о карме (рассказ, перевод В.Мазурика), с.28-40
- Асаи Рёи. Кукла-талисман:
  - Асаи Рёи. Алый пояс (рассказ, перевод Т.Редько-Добровольской), с.41-46
  - Асаи Рёи. В ущелье чертей (рассказ, перевод Т.Редько-Добровольской), с.46-51
  - Асаи Рёи. Куртизанка Миягино (рассказ, перевод Т.Редько-Добровольской), с.51-58
- Ихара Сайкаку. Рассказы из всех провинций:
  - Ихара Сайкаку. Верные вассалы лисицы (рассказ, перевод И.Львовой), с.59-61
  - Ихара Сайкаку. Красавица в летающем паланкине (рассказ, перевод И.Львовой), с.61-63
  - Ихара Сайкаку. Дева в лиловом (рассказ, перевод И.Львовой), с.63-65
  - Ихара Сайкаку. Роковая лазейка (рассказ, перевод И.Львовой), с.65-68
  - Ихара Сайкаку. Кончик носа, стоивший другим жизни (рассказ, перевод И.Львовой), с.68-69
  - Ихара Сайкаку. Чудесное возвращение из столицы (рассказ, перевод И.Львовой), с.69-71
  - Ихара Сайкаку. Карп с отметиной на чешуе (рассказ, перевод И.Львовой), с.71-72
  - Ихара Сайкаку. Ковшик с маслом, стоивший жизни (рассказ, перевод И.Львовой), с.72-74
- Цуга Тэйсё. Пышный луг:
  - Цуга Тэйсё. О том, как заветный лук стража заставы Ки однажды превратился в белую птицу (рассказ, перевод И.В.Мельниковой), с.75-83
- Уэда Акинари. Луна в тумане
  - Уэда Акинари. Распутство змеи (рассказ, перевод Р.Зей, А.Стругацкого), с.84-100
- Танака Котаро. Японский кайдан:
  - Танака Котаро. Пора цветения (рассказ, перевод Г.Дуткиной), с.101-104
  - Танака Котаро. История злого духа (рассказ, перевод Г.Дуткиной), с.104-108
  - Танака Котаро. Белые цветы на красном стебле (рассказ, перевод Г.Дуткиной), с.108-114
  - Танака Котаро. Проклятие кеты (рассказ, перевод Г.Дуткиной), с.114-119
ПИОНОВЫЙ ФОНАРЬ (Повесть):
- Санъютэй Энтё:
  - Санъютэй Энтё. Пионовый фонарь (повесть, перевод А.Стругацкого), с.120-280
ВЕДЬМА (Рассказы):
- Акутагава Рюноскэ:
  - Рюноскэ Акутагава. Ведьма (рассказ, перевод Г.Ронской), с.281-314
  - Рюноскэ Акутагава. Мадонна в черном (рассказ, перевод И.Львовой), 315-318
- Дзиро Осараги:
  - Дзиро Осараги. Мертвая хватка (рассказ, перевод Е.Маевского), с.320-329
- Эдогава Рампо:
  - Эдогава Рампо. Путешественник с картиной (рассказ, перевод Г.Дуткиной), с.330-345
- Дзюн Исикава:
  - Дзюн Исикава. Повесть о пурпурных астрах (рассказ, перевод Е.Редькиной), 346-384
Г.Дуткина, В.Маркова. Комментарии, с.385-396

Сказки и легенды из данного источника

О кошке-оборотне (из сборника "Рассказы ночной стражи"). Огита Ансэй (Ogita Ansei)

О тэнгу и гибели монаха (из сборника "Рассказы ночной стражи"). Огита Ансэй (Ogita Ansei)

О чудовищном пауке (из сборника "Рассказы ночной стражи"). Огита Ансэй (Ogita Ansei)

Читать онлайн

Онлайн-библиотека e-reading.club

Купить

Магазин Ozon.ru

Культурно-географическая классификация существ: Культурна-геаграфічная класіфікацыя істот: Kulturalno-geograficzna klasyfikacja istot: Культурно-географічна класифікація істот: Cultural and geographical classification of creatures:

Японская мифология и фольклорЯпонская міфалогіяMitologia japońskaЯпонська міфологіяJapanese mythology

quote

Comments

KOT

Re: Пионовый фонарь. Японская фантастическая проза

Статус: оффлайн

https://fantlab.ru/edition41458

16 June, 2015 - 21:00

Отправить комментарий

Your name: *

E-mail: *

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.

Homepage:

Subject:

Комментарий: *

Input format

Filtered HTML

Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <div> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <p> <img> <br> <br /> <br/> <h3> <h4> <h5> <h6> <span> <sup> <b> <i> <strike> <noindex>
Строки и параграфы переносятся автоматически.
You may use [view:viewname] tags to display listings of nodes.
You may quote other posts using [quote] tags.
You can use BBCode tags in the text, URLs will automatically be converted to links.

Wiki

Images can be added to this post.

More information about formatting options

CAPTCHA

Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.

Math Question: * 7 + 9 =

Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.

Мешает реклама?

Зарегистрированные пользователи видят сайт без рекламы. А еще — добавляют комментарии без проверки, пишут в блог и на форуме, могут настраивать интерфейс сайта под себя.

вход | регистрация

Does the advertisement interfere?

Registered users see this site without ads, can add comments without pre-moderation, can write in the blog and on the forum, and can customize the site’s interface for themselves.

Случайная статья:

Сотрапезник
в ирландском фольклоре паразитирующее существо в облике тритона, незримо сидящее рядом с человеком, принимающим пищу, и вместе с ней проникающее к нему в организм

Bestiary.us

Пионовый фонарь. Японская фантастическая проза — М.: Художественная литература, 1991 (966)

Comments

Отправить комментарий

Мешает реклама?

Does the advertisement interfere?

Похожие материалы

Случайная статья:

Bestiary.us

Быстрый переход

Пионовый фонарь. Японская фантастическая проза — М.: Художественная литература, 1991 (966)

Comments

Отправить комментарий

Мешает реклама?

Does the advertisement interfere?

Похожие материалы

Случайная статья: