Не пеняй на Одмина, Странник! На него еще с малолетства нечисть глаз положила...
Не пеняй на Одмина, Странник! На него еще с малолетства нечисть глаз положила...
"If ye goos out in the gearden, the gooseberry-wife'll be sure to ketch ye."
Relevant nursery threat (1290: p.196)
"Будешь бузить в саду, Бузинная Матушка тебя поймает."
Катарин Бриггс "Эльфийский словарь" (157)
Одна из самых очевидных представительниц деревенских детских страшилок; навряд ли хоть один взрослый когда-либо верил в нее. Она известна на острове Уайт и принимает обличье огромной волосатой гусеницы, которая охраняет кусты крыжовника, отпугивая от них непослушных детей.
Облик данного существа как бы намекает на возможный прообраз кэроловской гусеницы из "Алисы в Стране чудес".
"If ye goos out in the gearden, the gooseberry-wife'll be sure to ketch ye."
Relevant nursery threat (1290: p.196)
One of the most obvious of the country nursery bogies; no grown-up person could ever have believed in her. She is known in the Isle of Wight and takes the form of an enormous hairy caterpillar who guards the gooseberry bushes (1290: p.196).
Comments
http://www.jessicahiltonart.co.uk/category/uncategorized/
Добавил картинге, спасиб.
Опиридил...
Взял на себя ответственность по паспортизации всех статей. Классификация экспериментальная, прошу сильно не пинать )
Экстранаучная классификация
- статус — сущности
- домен — омнидии-повседневности
- тип — хранители
- класс — природные
- семейство — нимфы
- род — дриады
- вид — гамадриады
- подвид — КРЫЖОВНИЧНАЯ ЖЕНУШКА АНГЛИЙСКАЯ
Физиология
- Человек, Гусеница
Ареал
- Остров Уайт
Среда обитания
- Сад
Дополнительные способности-особенности
- Метаморфозы, Пугательство
Культурно-географическая
- Английская мифология и фольклор, Мифология и фольклор Британских островов
Отправить комментарий