Странник, ты веришь в гномиков? А они в тебя верят...
Bestiary.us
энциклопедия вымышленных существБыстрый переход
- Бестиарий Сапковского Бестиарий книг Анджея Сапковского о ведьмаке, волшебные существа и расы мира Геральта.
- Игра престолов Сага о мире Семи Королевств. О мире суровых земель вечного холода и радостных земель вечного лета. Мире лордов и героев, воинов и магов, чернокнижников и убийц — всех, кого свела воедино Судьба во исполнение древнего пророчества. О мире опасных приключений, великих деяний и тончайших политических интриг.
- Сверхъестественное Бестиарий сериала "Сверхъестественное" ("Supernatural" series)
Амайурйук
Амайурйук — в фольклоре канадских инуитов гигантская женщина с карманом на спине, куда она засовывает детей
Amajurjuk — is giant woman in folklore of Inuits which steals children carrying them away in a pouch on her back
Амайурйук — в фольклоре канадских инуитов гигантская женщина с карманом на спине, куда она засовывает детей
Amajurjuk — is giant woman in folklore of Inuits which steals children carrying them away in a pouch on her back
Амайурйук — в фольклоре канадских инуитов гигантская женщина с карманом на спине, куда она засовывает детей
АмайурйукВ фольклоре канадских инуитов гигантская женщина с карманом на спине, куда она засовывает детей по-русскиAmajurjuk Is giant woman in folklore of Inuits which steals children carrying them away in a pouch on her back in english
Amajaruk —
Amajorssuk —
Amajurjuk —
Amautalik —
Amayuquq —
Амауталик —
I can tell you about amajuqsuk, a troll woman, of whom all little children go in fear and trembling. We mothers use her to frighten them when they will not do as they are told.
Excerpt from research notes [Netsilik Region] (825: p.80)
Я расскажу вам об Амайуксук, кошмарной старухе, которая наводит страх и ужас на всех маленьких детей. Мы, матери, используем ее, чтобы напугать их, если они не будут делать так, как мы говорим им.
Отрывок из полевых записей, сделанных от нетсилик-инуитов в регионе Китикмеот* в Нунавуте, Канада (825: с.80)
В фольклоре канадских инуитов амайурйук — это гигантская женщина с карманом на спине, куда она засовывает детей. В описаниях она может носить амаути — традиционное одеяние инуитов, содержащее заплечную сумку, где носят детей. Но иногда карман — не часть одежды, а часть её тела. Он сформирован из плавника, то есть дрейфующего дерева. Эта сумка прямо в спине амайурйук пахнет разлагающимися водорослями (852: p.187).
It is said that there lives a great giantess somewhere up inland, called Amautalik, because she has a great amaut (pouch) on her back. In this pouch she puts the people she steals away. So big is this amaut that ever grown-up people look like children up there.
Recorded in the Kivalliq Region in the early 1900s (861: p.76)
Говорят, что в глубине страны живет большая великанша, называемая Амауталик, потому что она имеет большое амаути (мешок) на спине. В этот мешке она складывает людей, которых утаскивает. Этот амаути настолько велик, что взрослые люди в нем выглядят как маленькие дети.
Записано в регионе Киваллик* в начале 1900-х годов (861: с.76)
Считается, что эти существа больше не похищают детей и не показываются у жилищ людей, однако в 1999 году житель инуитского поселения Ранкин-Инлет, расположенного на побережье Гудзонова залива, подтвердил, что видел амайурйук и описал её как очень большую женщину в амаути из оленя-карибу (852: p.187). Считается, что при встрече с амайурйук нельзя ни бежать от неё, ни идти к ней навстречу. Человек, который сделает подобное, может сильно заболеть или даже умереть. Образ амайурйук в эскимосском фольклоре очень похож на образ калупалик, а также на Дсоноква из мифологии канадских индейцев квакиютль.
I can tell you about amajuqsuk, a troll woman, of whom all little children go in fear and trembling. We mothers use her to frighten them when they will not do as they are told.
Excerpt from research notes [Netsilik Region] (825: p.80)
In folkloric tradition of Canadian Inuits Amajurjuk is a giant woman with pouch on her back where she puts little children. She may wear the traditional Inuit parka called amaut and which has built-in baby-poach right below the hood. Sometimes though this poach is not part of her dress but part of her body. It formed by drifting wood and this poach has a smell of rotting seaweed (852: p.187).
It is said that there lives a great giantess somewhere up inland, called Amautalik, because she has a great amaut (pouch) on her back. In this pouch she puts the people she steals away. So big is this amaut that ever grown-up people look like children up there.
Recorded in the Kivalliq Region in the early 1900s (861: p.76)
In spite of widespread notion that belief in Amajurjuks are gone from human dwellings and even don't exist anymore, the story of encounter with one were recorded in 1999 by scholars. "Felix Pusuk from Kangiq&iniq reported that he saw one close to the community. He described her as a big woman wearing a big caribou amaut. One should not aproach the spirit ir run away from it; running away would cause death or great sicknessi" (852: p.187).
This figure bears much resemblance to Qalupalik and Dsonokwa, female demon in Kwakwaka'wakw mythology.
Статус статьиСтатус артыкулаStatus artykułuСтатус статтіArticle status:
Процессия (незаконченная статья в процессе написания)
Подготовка статьиПадрыхтоўка артыкулаPrzygotowanie artykułuПідготовка статтіArticle by:
Адрес статьи в интернетеАдрас артыкулу ў інтэрнэцеAdres artykułu w internecieАдрес статті в інтернетіURL of article: //bestiary.us/amajurjuk
Культурно-географическая классификация существ:
Культурна-геаграфічная класіфікацыя істот:
Kulturalno-geograficzna klasyfikacja istot:
Культурно-географічна класифікація істот:
Cultural and geographical classification of creatures:
Псевдо-биологическая классификация существ:
Псеўда-біялагічная класіфікацыя істот:
Pseudo-biologiczna klasyfikacja istot:
Псевдо-біологічна класифікація істот:
Pseudo-biological classification of creatures:
Физиологическая классификация:
Фізіялагічная класіфікацыя:
Fizjologiczna klasyfikacja:
Фізіологічна класифікація:
Physiological classification:
Форумы:
Форумы:
Fora:
Форуми:
Forums: