Абуми-гути

Абуми-гути
Абуми-гутисогласно японской мифологии существо, которое появляется из потерянного воином стремени
Абуми-гутисогласно японской мифологии существо, которое появляется из потерянного воином стремени
Абуми-гутисогласно японской мифологии существо, которое появляется из потерянного воином стремени
Абуми-гутисогласно японской мифологии существо, которое появляется из потерянного воином стремени
Абуми-гутисогласно японской мифологии существо, которое появляется из потерянного воином стремени
Abumi-guchiтранслитерация латиницей наименования Абуми-гути транслитерация латиницей наименования Абуми-гути транслитерация латиницей наименования Абуми-гути транслитерация латиницей наименования Абуми-гути транслитерация латиницей наименования Абуми-гути
Abumiguchiвариант написания наименования Абуми-гути латиницейвариант написания наименования Абуми-гути латиницейвариант написания наименования Абуми-гути латиницейвариант написания наименования Абуми-гути латиницейвариант написания наименования Абуми-гути латиницей
Абуми-кутивариант транслитерации кириллицей наименования Абуми-гутивариант транслитерации кириллицей наименования Абуми-гутивариант транслитерации кириллицей наименования Абуми-гутивариант транслитерации кириллицей наименования Абуми-гутивариант транслитерации кириллицей наименования Абуми-гути
Абумигутивариант написания наименования Абуми-гути на русском языкевариант написания наименования Абуми-гути на русском языкевариант написания наименования Абуми-гути на русском языкевариант написания наименования Абуми-гути на русском языкевариант написания наименования Абуми-гути на русском языке
Абумигучиискаженный вариант русского написания названия Абуми-гутиискаженный вариант русского написания названия Абуми-гутиискаженный вариант русского написания названия Абуми-гутиискаженный вариант русского написания названия Абуми-гутиискаженный вариант русского написания названия Абуми-гути
あぶみぐちоригинальное написание наименования Абуми-гути слоговой азбукой-канойоригинальное написание наименования Абуми-гути слоговой азбукой-канойоригинальное написание наименования Абуми-гути слоговой азбукой-канойоригинальное написание наименования Абуми-гути слоговой азбукой-канойоригинальное написание наименования Абуми-гути слоговой азбукой-каной
鐙口оригинальное написание наименования Абуми-гути иероглифами-кандзиоригинальное написание наименования Абуми-гути иероглифами-кандзиоригинальное написание наименования Абуми-гути иероглифами-кандзиоригинальное написание наименования Абуми-гути иероглифами-кандзиоригинальное написание наименования Абуми-гути иероглифами-кандзи

膝の口をのぶかにいさせて あぶみを越しておりたたんとすれども なんぎの手なればと おなじくうたふと夢心におぼへぬ

鳥山石燕 『百器徒然袋』 (1138)

Стрела пробила колено насквозь,

И перерезала стремя, что упало на землю,

Неприятности не ходят по одной, и это знак,

Я не помню этого в снах.

Торияма Сэкиэн "Иллюстрированное собрание 100 случайно выбранных демонов"

Чего только ни попадётся на полях сражений древних времен! Тут тебе и сухие кости, о которые ненароком запнёшься в густой траве, и призрачные огни, что уныло плавают над этими самыми костями в ночную пору, и сами призраки, а порой и чего пострашнее встречается… Но есть и вполне безобидные, а порой даже трогательные создания. Например, абуми-гути.

Абуми-гути (или абуми-кути) — это ожившее стремя. Японские стремена по форме напоминали деревянный башмак без задника. Обычно их покрывали сверху лаком, а часто и мехом. Внутренняя поверхность нередко красилась в красный цвет. Из-за этого, стремена походили на маленьких пушистых зверьков с разинутым красным ртом (собственно, абуми-гути дословно означает «стремянной рот»). Возможно, это сходство и породило поверье о том, что они могут оживать и превращаться в ёкаев.

Считалось, что когда человек погибал в сражении, стремя могли забыть на поле боя. Огорчённая потерей своего смысла брошенная воинская справа становилась цукумо-гами (духом вещи) с широким печальным ртом и конечностями из путлища. Как верный пёс, абуми-гути будет ждать в поле своего хозяина, который, к сожалению, не вернётся никогда.

P.S. Есть подозрение, что этот цукумогами (дух вещи) придуман Ториямой Сэкиэном, который нарисовал его самое известное изображение (**).

Онлайн источникиАнлайн крыніцыŹródła internetoweОнлайн джерелаOnline sources
Wikipedia (ja): 鐙口 (**)
Статус статьиСтатус артыкулаStatus artykułuСтатус статтіArticle status
Процессия (незаконченная статья в процессе написания)
0
Адрес статьи в интернетеАдрас артыкулу ў інтэрнэцеAdres artykułu w internecieАдрес статті в інтернетіURL of article: //bestiary.us/abumi-guti
Культурно-географическая классификация существ: Культурна-геаграфічная класіфікацыя істот: Kulturalno-geograficzna klasyfikacja istot: Культурно-географічна класифікація істот: Cultural and geographical classification of creatures:
Ареал обитания: Арэал рассялення: Areał zamieszkiwania: Ареал проживання: Habitat area:
Псевдо-биологическая классификация существ: Псеўда-біялагічная класіфікацыя істот: Pseudo-biologiczna klasyfikacja istot: Псевдо-біологічна класифікація істот: Pseudo-biological classification of creatures:

Ответить

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
8 + 9 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.