Не переживай, Странник, быстро поднятый ангел падшим не считается.
Не переживай, Странник, быстро поднятый ангел падшим не считается.
Согласно бретонскому фольклору, муриоше — это вредоносные демоны-чудовища, которые, судя по всему, могут превращаться в любое животное.
Муриоше испокон веков нагонял страх на жителей Бретони, распространяя свой жестокий юмор вдоль побережья Кот-д'Армора и вокруг Жугон-ле-Лак. Он водяной конь и оборотень; нет предела его фантазии в выборе форм, которые он способен принимать. Обычно он показывается в виде годовалого жеребенка, свиньи, коровы или овцы, при этом часто — с парой мускулистых рук. Но привычней всего ему облик старого осла.
Муриоше выходит охотиться по ночам, преследуя запоздалых путников. Иногда является им в облике лошади, стоящей на обочине дороги в ожидании всадника, который оседлав такого скакуна уже не в силах спрыгнуть с него. Позвоночник муриоше растягивается по мере того, как люди садятся на него, не замечая своих предшественников. Затем он скачет прямиком в озеро, и смех его эхом разносится в темноте. В других случаях он хватает путников своими мускулистыми руками и сбросывает их в грязные канавы. Кроме того, он любит запрыгивать на спину человека, заставляя того нести себя, пока жертва не упадет от изнеможения. Он преследует путников, меняя форму каждый раз, когда они оборачиваются, чтобы взглянуть на него, при этом издает звуки, похожие на треск рвущегося холста.
Затянувшиеся садистские шалости — излюбленное развлечение муриоше. Фермер из Сен-Каст однажды нашел его в облике потерявшейся овцы и отвез к себе домой. На следующий день он пошел в хлев проверить свою новую овцу, но нашел корову; днем позже он обнаружил лошадь. На четвертую ночь это снова была овца, которая засмеялась и сказала: «Почему ты проверяешь меня каждое утро? Ты странный!» Именно тогда фермер увидел, что все его животные были зарезаны. Он потянулся за дробовиком, но муриоше взлетел, разрушив половину сарая и похитив троих детей фермера, которых больше никто никогда не видел. Однако муриоше не лишен своеобразного милосердия и оставил после себя золотое ожерелье.
При этом стоит заметить, что находчивые смельчаки сами способны напугать муриоше. Так к примеру, один храбрый портной, оседлавший муриоше-скакуна, был своевременно возвращен на землю, после того, как пригрозил отрезать оборотню уши ножницами.
Особенно же опасны муриоше для детей, поэтому, если те плохо себя ведут, их обычно пугают словами: «Если не будешь слушаться — за тобой придет муриоше!» А о том, кто выглядит сильно испуганным, также обычно говорят: «Он видел муриоше».
Никто точно не знает, откуда появился муриоше. Некоторые, за неимением лучших идей, утверждают, что он когда-то был бретонцем (или даже бретонкой), сведущим в темных искусствах и продавшим душу Дьяволу. Другие же говорят, что он и есть Дьявол. Иные рассказы делают его простым оборотнем, не контролирующим свои действия. Пьер Дюбуа вообще заявляет, что когда-то муриоше был придворным шутом подводного короля, но был изгнан за плохое поведение.
According to Bretonian Folklore, the Mourioche is a malicious demon of bestial nature, able, it would seem, to transform himself into any animal shape he chooses.
Mourioche has always haunted Brittany, spreading his brand of cruel humor along the coastlines of Côtes-d’Armor and around Jugon-les-Lacs. He is a water-horse, and a shapeshifter; there is no end to the forms he has assumed, and he loves using his powers in creative ways. Mourioche is usually seen in the form of a yearling colt, pig, cow, or sheep, often with a pair of muscular arms. But in general appearance he is like a year-old foal.
Mourioche comes out at night, and preys on nocturnal travelers. Sometimes he is a horse standing by the side of the road, waiting for riders. His spine stretches as more and more people get on, then he gallops right into the lake, his laugh echoing in the darkness. At other times he wrestles passers-by, grappling with his brawny arms and throwing his victims into muddy ditches. He will jump onto men’s back and force them to carry him until they drop of exhaustion. He will follow people along the road, changing shape every time they turn to look at him, and making a sound like tearing canvas.
Drawn-out sadistic pranks are Mourioche’s favorite form of entertainment. A farmer of Saint-Cast once found Mourioche in the form of an abandoned ewe, and took him home to his barn. The next day, when he went to check on his new sheep, he found a cow; the day after, it had become a horse. On the fourth night, it was a sheep again, who laughed and said “Why do you check on me every morning? You’re weird!” It was then that the farmer saw that all his animals had been slaughtered. He reached for his shotgun, but Mourioche took off, destroying half the barn and abducting the farmer’s three children (who were never seen again). Mourioche is not without mercy, though, and he left behind a golden necklace.
Mourioche is not without his faults, however, and is baffled by anyone who doesn’t fear him. One man nonchalantly carried Mourioche all the way back home, and the shapeshifter fled when he called his wife. Another time Mourioche took a tailor on his back, who threatened to cut his ears off with his scissors. The tailor was returned to dry land very quickly.
Mourioche is especially dangerous to children, and Breton babies are often chided when noisy or mischievous with the words: "Be good, now, the Mourioche is coming!" Of one who appears to have received a shock, also, it is said: "He has seen the Mourioche".
Nobody knows for sure where Mourioche came from. Some say that he (for lack of a better pronoun) was once a Breton man or a woman, versed in the dark arts, who sold their soul for a magical ointment. Other accounts make him a simple werewolf without control of his actions. Dubois whimsically claims he was once the court jester of an undersea kingdom, and was banished for bad behavior. There are even claims that he is the Devil himself.
Comments
Отправить комментарий