Когда птицы бииняо появлялись в небе, жители городов переставали заниматься войнами и ссорами, а начинали мастерить для своих малышей деревянных журавликов и воздушных змеев…

Андрей Сен-Сеньков "Птицы с одним крылом"

В небе хотел бы я сделаться птицей бииняо.

Цзюй-и "Песнь о бесконечной тоске"

В древности каждый китаец знал, что за морем, если двигаться с юго-запада на юго-восток, прежде всего окажешься в Стране твёрдогрудых. Эта страна была примечательна не только своим населением, но и тем, что «поблизости водились птицы бии-няо, похожие на дикую утку, с красно-зеленым оперением (по некоторым источникам, одна из птиц была зеленая, другая — красная). У них было по одному крылу, по одному глазу и по одной ноге. Они могли летать по небу, лишь соединившись по двое, а по-одиночке могли лишь ковылять крошечными шажками. Поэтому они всегда летали и отдыхали парами» (2: с.96; 56: с.248-249; 81: с.94).

Из-за этой их особенности, китайцы почитали бииняо как покровителей счастливого брака. Потому когда игрались свадьбы, китайские гости желали невесте и жениху "быть всегда вместе, как птицы Бииняо". Кроме того, Бииняо были одними из У фан шэнь — духов пяти сторон света. Они отвечали за юг и связывались с огнем и красным цветом. По даосским поверьям Бииняо, наряду с другими у фан шэнь, были помощниками князя лекарств Яо-вана (174).

А еще говорят, что раз в сто лет птицы бииняо отправлялись в великий полет. На Луну. Люди считали, что птицы летели туда без цели — пусть Луна и очень красива, задача эта невыполнима. Долететь до Луны не могла ни одна, пусть даже волшебная, птица. Все они погибали. И раз в сто лет люди могли наблюдать изумрудный утренний туман.