А ты, Странник, случаем не оборотень? А то народ волнуется...
А ты, Странник, случаем не оборотень? А то народ волнуется...
In Java, there is a vampiric REVENANT known as a sundal bolong (“hollowed bitch”). It is created when a woman commits suicide or when a child who was conceived by rape dies. It appears to its prey, mostly travelers and foreigners, as a beautiful woman with unkempt HAIR wearing its burial shroud. Using its beauty, this vengeful and angry vampire will lure a man to a quiet place with the promise of an indiscretion but instead will turn and attack him, draining him of his blood.
Source: Bunson, Vampire Encyclopedia, 250; Geertz, Religion of Java, 18; Koentjaraningrat, Javanese Culture, 342
На Яве есть вампирический ревенант, известный как сундал болонг («полая сука»). Он возникает, если женщина совершает самоубийство или умирает ребенок, зачатый в результате изнасилования. Она показывается своей добыче, в основном путешественникам и иностранцам, как красивая женщина с нечесаными волосами и в погребальном саване. Используя свою красоту, этот мстительный и злой вампир заманивает мужчину в тихое место обещанием легкой интрижки, но вместо этого набрасывается на него, высасывая кровь.
Источники: Bunson, «Vampire Encyclopedia», 250; Geertz, «Religion of Java», 18; Koentjaraningrat, «Javanese Culture», 342
Comments
Отправить комментарий