Home › Блоги › Блог пользователя Алкэ

Xi Xie Gui. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Submitted by Алкэ on 10 June, 2019 - 01:54.

Xi Xie Gui

In China there is a vampiric ghost called a xi xie gui. Its name means “suck blood ghost” in Mandarin Chinese. Created when a person’s second soul, the P’O, fails to leave the body upon death, the xi xie gui preys upon humans for their blood. Although there is no known way to destroy this vampire, it can be prevented from entering into one’s home by placing a length of wood measuring six inches long underneath the house’s front door.

Source: Schwarcz, Place and Memory, 146

Си-Се Гуй

В Китае есть вампирический призрак, называемый си-се гуй. Его название, на мандаринском наречии китайского, означает «призрак, сосущий кровь». Возникающий, если по, вторая душа человека, не может покинуть тело после смерти, си-се гуй охотится за человеческой кровью. Хотя нет известного способа уничтожить этого вампира, можно предотвратить его вторжение, поместив под входной дверью дома кусок дерева длиной шесть дюймов.

Источник: Schwarcz, «Place and Memory», 146

Тэги: Тэгі: Tagi: Теги: Tags:
ПереводПереводПереводПереводПеревод
Форумы: Форумы: Fora: Форуми: Forums:
О каждом в отдельностиО каждом в отдельностиО каждом в отдельностиО каждом в отдельностиО каждом в отдельности

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
5 + 12 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.

Яндекс.Метрика
Сейчас с нами на сайте 0 users и 708 гостей.
Приветствуем новых пользователей: DivisProJy, ubanif, чипа, veronabat, miraimmmm, Anastasiia.Soro, lahnakometa, sinon, lunkli.
Рекорд посещаемости был зафиксирован незримым летописцем бестиария в 23:04 11 сентября 2021 и составил 8942 человек (и представителей иных видов).

Все материалы, размещенные на сайте, являются интеллектуальной собственностью их авторов. Любая перепечатка допускается только со ссылкой на http://bestiary.us.
Коммерческое использование материалов с сайта без непосредственного разрешения правообладателей запрещено.
По вопросам сотрудничества и размещения рекламы обращайтесь по адресу kot@bestiary.us