В японском фольклоре есть немало существ, которые сами не вредят человеку, но словно бы предупреждают своим видом, что место здесь опасное и может встретиться кто-то посерьезней. Это и кагэ-онна — «теневая женщина», которая всего лишь силуэт на ширме/стене, и старый бумажный фонарик тё:тин-о-бакэ, и загадочная старуха-задувальщица — хикэсибаба, задувающая светильники. Мелкий полтергейст янари тоже может быть таким предупреждением. Всех этих созданий объединяет одно — они безвредны, но пугающи и зачастую являются своеобразными «предтечами» более страшных существ. Так сказать, авангард сумерек-о:магатоки, «чертового часа», когда начинается разгул всякой нечисти, только и ждущей как бы кого сожрать.
И стало мне интересно, друзья-товарищи, а есть ли в других фольклорных системах такие существа-индикаторы «нечистого» места? У кого по этому какие мысли?