Тут предлагается помещать источники, как европейские так и американские, касающиеся так называемого "открытия Америки". Пишу "так называемого", так как оценка данного процесса сильно поменялась в исторической науке за последние несколько десятилетий. Всё чаще говорят не столько об "открытии", сколько о "закрытии" Америки, имея в виду тот печальный факт, что испанская, в основном на первых порах, экспансия практически смела с лица земли развитые и самобытные цивилизации обеих Америк. Также говорят, что этот процесс стоит называть встречей очень непохожих друг на друга культур, встречей болезненной и стоившей очень много жизней. Так или иначе изменения эти, в общем,ожидаемы, глядя на общие тенденции развития исторической науки ( принцип диалогизма).
Источники подаются в хронологическом порядке по мере возможности. По каким книгам всё это приводится я не указываю, так как всё указывается там. На некоторые источники давать прямые ссылки, по сути, невозможно, поэтому некоторые ссылки будут даваться на списки авторов, а автора и произведения, которые нужно искать, я буду указывать тут.
Так как источников было переведено немного, то я буду писать про некоторых авторов более подробно.
Документы, касающиеся путешествий Колумба, писания Колумба и его спутников смотрите здесь.
К путешествиям Колумба относятся заголовки — Фердинанд и Изабелла, Колумб, Диего Чанка, Диего Мендес.
Письма Петра Мартира, итальянского гуманиста, где поднимается вопрос о первом путешествии Колумба.
Письмо королю Мануэлю Перо Васа Де Каминья. Имеется ввиду открытие Бразилии, когда вторая, после Васко да Гамы, экспедиция в Индию, сильно отклонившись на запад, открыла Бразилию. Очень интересное письмо.
Берналь Диас Дель Кастильо, солдат Кортеса и участник его походов, автор "Подлинной истории завоевания Новой Испании". Смотреть по списку авторов.
Эрнан Кортес. Надеюсь не надо представлять. Вторая реляция королю Карлу V. Всего их было пять, но переведена на русский только одна. В ней речь идёт о первом походе на ацтеков, убийство Моктесумы и пр. Смотреть по списку авторов.
Бартоломе Лас Касас. "Протектор индейцев" и просто легендарная личность. Автор "Истории Индий" и "Кратчайшего сообщения о разрушении Индий". Первое произведение только частично, но его на русском полностью просто нет. Смотреть по списку авторов.
Документы по путешествию Магеллана:
Антонио Пигафетта. Историограф путешествия Магеллана. Его "Путешествие Магеллана" смотреть по списку авторов
Хуан Себастьян Эль-Кано. Участник экспедиции. Глава экспедиции после смерти Колумба. Его "Письмо королю"
Договор Карла I с Эрнандо Магелланом
Диего Де Ланда. Францисканец. Инквизитор. Печально известен тем, что самолично сжёг множество рукописей майя. По иронии судьбы, именно его "Сообщение о делах в Юкатане" выступило важнейшим источником для расшифровки письменности и языка майя. Собственно "расшифровщик" и перевёл этот памятник снадбив его великолепным предисловием. Смотреть по списку авторов.
Торибио де Бенавенте Мотолиниа. Францисканский монах, отправился в Америку в 1523 г. и прожил там до своей смерти в 1568 г. Автор "Истории индейцев Новой Испании". Отличается редкой на то время доброжелательностью к индейцам. Смотреть по списку авторов.
Хроники завоевания Перу:
Завоевание Перу и провинции Куско Франсиско Де Хереса, солдата Франсиско Писарро,
Хроника Перу Педро Де Сьеса Де Леоне
и Открытие и завоевание Перу Августина Де Сарате смотреть по списку авторов

отрывки из "Всеобщей и естественной истории Индий" (обобщающий труд) Гонсало Фернандеса Де Овьедо-И-Вальдеса
и "Истории Индий" Франсиско Лопеса Де Гомары смотреть по списку авторов
Документы, относящиеся к экспедиции Орельяны (открытие Амазонки):
Гаспар Де Карвахаль. Францисканский монах. Участник и историограф экспедиции. Лишился, между прочим, в ней глаза Смотреть по списку авторов
Франсиско Де Орельяна. Глава экспедиции, после разделения отряда Писарро. Различные документы, относящиеся к его судьбе и судьбе экспедиции, смотреть по списку авторов
Гарсиласо Де Ла Вега "История государства инков". Гарсиласо — сын испанского конкистадора и инкской принцессы. Смотреть по списку авторов
В дальнейшем планируется поместить ссылки на карты эпохи открытий.