Минотавры там не лучше и не хуже ни оригинала греческого, ни переработок, они просто другие — забавные и домашние, несмотря на эпические подвиги. Да, существ там до черта, но обидно, что опять же практически все из западноевропейских традиций, не считая тех, что попали в те же ЗЕ традиции из восточной Европы. Из славянских могу вспомнить только утоплика, и то не уверен, что в западных традициях нет аналога…
Вторая часть книги сама по себе все же уступает первой, стиль потяжелел, сюжет местами вымучен… но пару раз под настроение прочитать вполне. В то время как первую можно и нужно было читать ДЛЯ настроения…