Ты только представь, Странник: при сильном ускорении чебурашке закладывает 75% тела!
Ты только представь, Странник: при сильном ускорении чебурашке закладывает 75% тела!
ДраконДраконDragonДраконDragon — одно из наиболее распространенных вымышленных существ, встречающееся почти повсеместно, как правило — крылатый змей; общее название различных яшероподобных мифических существ одно из наиболее распространенных вымышленных существ, встречающееся почти повсеместно, как правило — крылатый змей; общее название различных яшероподобных мифических существ is huge flying serpentодно из наиболее распространенных вымышленных существ, встречающееся почти повсеместно, как правило — крылатый змей; общее название различных яшероподобных мифических существ is huge flying serpent
ЦмокЦмокЦмокЦмокЦмок — как правило, доброжелательный к людям дракон в белорусской и польской мифологиикак правило, доброжелательный к людям дракон в белорусской и польской мифологиикак правило, доброжелательный к людям дракон в белорусской и польской мифологиикак правило, доброжелательный к людям дракон в белорусской и польской мифологиикак правило, доброжелательный к людям дракон в белорусской и польской мифологии
Гомельский цмок. Гравюра Андруся Скидана
Comments
Перевод на современный белорусский язык: "Паляванне на цмокау у Гомельскiм наваколлi. Пыхае огнем, круцiць хвастом, палохае зубамi, крычыць. Лятаючы кусае i б'е. Звер вельмi спрытны i мудры. Злы у абароне норак сваiх. Няхай жыве i пасецца цмок".
Перевод на русский язык: "Охота на драконов в Гомельских окрестностях. Пыхает огнем, крутит хвостом, пугает зубами, кричит. Летая, кусает и бьет. Зверь очень быстр и мудр. Зол в обороне норок своих. Пусть жывет и пасется дракон".
Отправить комментарий