А ты, Странник, случаем не оборотень? А то народ волнуется...
А ты, Странник, случаем не оборотень? А то народ волнуется...
В «Книге чудес» (Аджайеб-наме, Aja’ib-nameh, عجایبنامه), а именно в «Аль-Бахире», написанной Фазуни Астарабади (Fazuni Astarabadi), упоминается существо по имени Мирамас, обитающее, как говорят, в Магрибском или Западном море (دریای مغرب, Daryā-ye Maghreb), под которым в персидских текстах может пониматься Средиземное море, Атлантический океан или некое условное море, омывающее мифические земли с запада и населённое фантастическими существами.
От головы до пупка Мирамас похож на человека, а нижняя часть его тела напоминает коня. Он поёт столь страстные и чарующие песни, что если поблизости находится какое-либо существо, человек или животное, то услышав голос Мирамаса, оно падает в обморок от восторга. Если же рядом никого нет — его пение действует на него самого, заставляя его терять сознание.
К сожалению, других сведений о Мирамасе, дополнительных деталей о его происхождении, роли в мифах или символическом значении в доступных источниках обнаружить не удалось. Возможно, его упоминание основано на редком или региональном мифе, не получившем широкого распространения.
In the Book of Wonders (Aja’ib-nameh, عجایبنامه), particularly in Al-Bahira, written by Fazuni Astarabadi, a creature called Miramas is mentioned, which is said to dwell in the Western Sea (Daryā-ye Maghreb, دریای مغرب), which in Persian texts may refer to the Mediterranean Sea, the Atlantic Ocean, or an undefined mythical sea bordering legendary lands by the west edge and inhabited by fantastical beings.
From the head to the navel, Miramas resembles a human, while his lower body is that of a horse. He sings such passionate and enchanting melodies — so powerful that any animal nearby faints upon hearing his voice. If no living being is present around him, his own singing affects him, causing him to lose consciousness.
Unfortunately, no further information about Miramas — his origins, role in myths, or symbolic significance — could be found in available sources. It is possible that his mention is based on a rare or regional myth that did not gain widespread recognition.
Comments
Отправить комментарий