ACONIT NAPEL BLEU NORDIQUE

Встретив эту загадочную надпись на коробочке с пулями, Скотт сразу лезет в переводчик в телефоне даже несмотря на то, что его могут застукать в любой момент. Конечно же это требование самого сериала. Надо же за эту сцену ненавязчиво нам показать сразу два логотипа компаний.
Сразу скажем, что это название из серии "масло масляное", так как в одном названии здесь сразу два подвида аконита. Слово napel отвечает за аконит клобучковый (napellus), а bleu nordique (синий северный) за подвид аконит новеборацензе. На этом урок биологии закончен.

Теперь об аконите и его связи с вервольфами. Аконитов существует около 200 разновидностей и все они очень похожи. А большинство очень ядовиты. Поэтому мы будем говорить обо всех них как об одном и том же цветке, уделяя только внимание отдельным разновидностям, если в этом будет нужда. В русском языке самое распространённое название этого цветка "борец", но их существует столько, что из них хватит составить небольшую книжечку. В том числе и "волчья смерть". В английском у цветка два распространённых названия. Первое — wolfsbane, что значит та же самая "волчья смерть". Второе происходит от схожести цветка с капюшоном монаха и так и звучит — monkshood ("капюшон монаха"). Название аконит происходит из греческого, что значит "без борьбы" или дословно "без катания в пыли", что намекает на убийственные свойства этого невинного на вид цветка. Ещё одно греческое название его "ликотонум", что значит "собачья смерть".

С аконитом издавна связан целый комплекс легенд и поверий. Аконит не раз встречается в греческих мифах. Согласно однму из них аконит произошёл, как и много чего ядовитого в это мире, когда Геракл выполнял свой двенадцатый подвиг и тащил из Аида Кербера, а из слюны трёхголового пса, капавшей на землю, и пророс в том числе и аконит. Какая именно голова адской псины ответственна за появление аконита история умалчивает. Неудивительно, что первой, кому приписывали умение приготовлять яд из аконита была Геката, греческая богиня ворожбы. С тех пор боги и люди им активно пользовались. Яд аконита разбрызгивает на Арахну Афина и превращает её в паука, Медея пытается отравить Тесея вином, отравленным ядом аконита — в греческих мифах боги и люди всегда умели хорошо развлечься и аконит в этом им только помогал.

Дерек излечивает ранение пулей с аконитом при помощи другой пули, в которой находится то же самое растение (как мы видим, просто высушенное, а не эстрагированный яд). Идея лечить отравление при помощи яда — очень древняя, но как правило его лечили всё-таки не схожим, а другим ядом. Одно из таких поверий, которому более двух тысяч лет, касается и аконита. Считалось, что он помогает как противоядие при укусах ядовитых скорпионов.

Самое распространённое английское название аконита "волчья смерть" (wolfsbane) появилось очень давно. Это название есть уже в знаменитой британской книге медицинских рецептов IX столетия (Leech book of Bald). О том, что этим растением каким-то образом убивают волков писали тоже с очень давних пор, но до сих пор не совсем понятно как это делалось. Одни предполагали, что аконитом травили мясо и кости специально оставляемые для волков возле пастбищ. Другие, что ядом аконита смазывали наконечники стрел при охоте на волков в альпийских регионах. Точный способ неизвестен.

Аконит и вправду очень ядовитый цветок. Хотя его свойства в фильме, в основном, связываются с самим цветком, это сделано, видимо, только потому, что цветок красивее. На самом деле яд аконита приготовлялся из корня. Корень аконита похож на репку и он очень ядовит.
Из-за схожести на другие съедобные плоды корень аконита иногда добавляли в салаты и известен даже подобный случай в Антверпене в 1595 году, закончившийся трагически для целой семьи, поевшей салатик с корнем аконита. Но цветок тоже ядовит, причём лёгкое отравление может наступить даже если просто подержать его в руках, так как отравляющее вещество легко проникает сквозь кожу.

Естественно было бы предложить, что "волчья смерть" будет связана и с легендами о вервольфах, но цветок и фольклор об оборотнях не связаны. Эта связь появляется в упоминавшемся во второй серии "Волчонка" фильме 1941 года "Человек-волк". Там допущение выглядело настолько логичным, что после фильма стали упоминать об аконите как средстве против вервольфа как о чём-то самимм собой разумеещемся. Это не так. В кино про оборотней аконит используется тоже неодинаково. Например, в "Оборотне" (Ginger Snaps, 2000) он может использоваться как лекарство против превращения в вервольфа, но в итоге оказывается, что растение может только задерживать его.

• ‹ предыдущая
• 4 из 51
• следующая ›