Три вещи нельзя спрятать: солнце, луну и истину

По этой фразе вервольфа, отравленного редкой разновидностью аконита, Алан Дитон сразу опознаёт в нём буддиста. Эта фраза довольно широко известна в англоязычной среде как принадлежащая Будде. В упрощённых и популяризированных изложениях буддизма она встречается уже в начале XX столетия, всё более трансформируясь и упрощаясь в течении столетия. Сегодня она известна менно в такой форме. Её источник находится в одном из буддийских текстов так называемого Палийского канона, в Ангуттара-никае. В этой сутре монахи отвечают на вопрос какие три вещи должны быть скрыты от посторонних глаз, а какие доступны всем. Последние три вещи, как доступные всем — это луна, которая светит для всех, солнце, которое делает то же самое, а третья вещь — учение Будды. В ходе популяризаторства луна и солнце поменялись местами, учение Будды стало "истиной", а фразу стали приписывать Будде, так как очевидно, что указывать подписью Ангуттара-никая из "Сутта-питаки" в Палийском каноне — это слишком долго. А вот подпись "Будда" очень даже понятна всем.

• ‹ предыдущая
• 38 из 51
• следующая ›