Strega. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Strega (STRAY-gah)

In ancient Rome there was a type of VAMPIRIC WITCH called a strega (“female witch”), or stregone (“male witch”) if the witch was a man (see LIVING VAMPIRE). At night, the strega would shape-shift into a bird or ride upon her flying goat, looking for children to drain dry of their blood. Like many vampires who can be warded off with a common object, the strega is no different, as placing a broom in the child’s room is enough to keep this type of vampire out.

Source: Grimassi, Italian Witchcraft, 3-8, 259-274; Leland, Etruscan Roman Remains, 162; Summers, The Vampire in Europe, 127; Symonds, Renaissance in Italy, 125, 143, 187

Стрега

В древнем Риме* был вид вампирической ведьмы, называемой стрега («ведьма») или стрегон («ведьмак»), если это был мужчина (смотри «Живой вампир»). Ночью стрега превращалась в птицу или ездила на летающей козе в поисках детей, чтобы вытянуть их кровь. Стрега ничем не отличается от многих других вампиров, от которых можно отгородиться обычным предметом — достаточно поставить метлу в детскую комнату, чтобы не подпускать ее.

Источники: Grimassi, «Italian Witchcraft», 3-8, 259-274; Leland, «Etruscan Roman Remains», 162; Summers, «The Vampire in Europe», 127; Symonds, «Renaissance in Italy», 125, 143, 187

* Слово «стрега» (strega) — итальянское и происходит от латинского «стрига» (striga). Из чего следует, что данное название не могло употребляться в Древнем Риме, а появилось позднее уже в Италии.

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
12 + 0 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.