Эльфы уже идут по твоему следу, Странник. Умеешь ли ты бегать быстрее летящих стрел?
Эльфы уже идут по твоему следу, Странник. Умеешь ли ты бегать быстрее летящих стрел?
In Poland and Ukraine there is a vampiric creature, a huge bird with a child’s face, that is called a latawiec. The word latawiec translates to mean “vampire falcon”. It flies down from the sky and with a blood-freezing shriek grabs up children, livestock, and women; it carries its prey back to its roost to consume.
Source: Bonnerjea, Dictionary of Superstitions and Mythology, 148; Jobes, Dictionary of Mythology, 975; Lecouteux, History of the Vampire
В Польше и на Украине есть вампирическое существо — огромная птица с лицом ребенка, которую называют лятавец. Слово лятавец переводится как «сокол-вампир». Он падает с неба и с леденящим кровь криком хватает детей, скот и женщин; добычу он уносит на свой насест, чтобы проглотить.
Источники: Bonnerjea, «Dictionary of Superstitions and Mythology», 148; Jobes, «Dictionary of Mythology», 975; Lecouteux, «History of the Vampire»
Comments
Отправить комментарий