Скучно тут, Странник, пошли чтоль минотавру по рогам надаём? Совсем одичал бычара.
Скучно тут, Странник, пошли чтоль минотавру по рогам надаём? Совсем одичал бычара.
Кото*, на котором раньше частенько играли, но потом забросили, после долгого хранения может превратиться в кото-фурунуси (буквально — "старый хозяин кото"). Этот цукумогами выглядит, точно дикий зверь, и он помнит все песни, которые когда-либо были сыграны на нём. Кото-фурунуси любит играть, когда его никто не видит, так что все задаются вопросом: откуда музыка? Особенно этот ёкай предпочитает старые, забытые мелодии, которые вышли из моды и давно стерлись из людской памяти.
A koto is long and harp-like, and the national instrument of Japan.
According to Japanese beliefs, a koto which was once played frequently but later forgotten about and stored away can transform into the koto furunushi. These koto look like wild beasts, and remember every song that was ever played on them. They play them when nobody is around to see, and causing everyone to wonder where the music is coming from. Koto furunushi prefer to play old, forgotten tunes which have fallen out of style and have long vanished from people’s memory.
Зарегистрированные пользователи видят сайт без рекламы. А еще — добавляют комментарии без проверки, пишут в блог и на форуме, могут настраивать интерфейс сайта под себя.
Registered users see this site without ads, can add comments without pre-moderation, can write in the blog and on the forum, and can customize the site’s interface for themselves.
в полинезийской мифологии светлокожие обитатели иного (нижнего) мира, духи предков, хозяева деревьев и трав