Bestiary.us

Streghoi. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Submitted by Алкэ on 30 April, 2019 - 07:39.

Streghoi (STRAG-hoy)

In the historical region of Romania called Wallachia, there is a female VAMPIRIC WITCH called a streghoi that drains children of their blood. Similar to the STREGA of ancient Rome, the streghoi shape-shifts into a bird and then flies out looking for its prey.

It is tradition in the Wallachia region that when a child is born, all those who are present go outside and throw a stone over their shoulder, saying aloud, “This into the mouth of the streghoi”.

Source: Franklin, Baby Lore, 115; Jackson, Compleat Vampyre; Leland, Gypsy Sorcery and Fortune Telling, 135

Стрегой (Стригой)

В Валахии, историческом регионе Румынии, есть вампирическая ведьма, под названием стрегой, которая досуха высасывает кровь у детей. Подобно стреге древнего Рима, стрегой принимает облик птицы и улетает в поисках пропитания.

В Валахии существует традиция: при рождении ребенка все присутствующие выходят на улицу и бросают через плечо камень, говоря вслух: «Это в рот стрегоя».

Источники: Franklin, «Baby Lore», 115; Jackson, «Compleat Vampyre»; Leland, «Gypsy Sorcery and Fortune Telling», 135

Тэги: Тэгі: Tagi: Теги: Tags:

ПереводПереводПереводПереводПеревод

Форумы: Форумы: Fora: Форуми: Forums:

О каждом в отдельностиО каждом в отдельностиО каждом в отдельностиО каждом в отдельностиО каждом в отдельности

Ответить

Your name: *

E-mail: *

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.

Homepage:

Subject: *

Комментарий: *

[quote=Алкэ]<div class="lang after"><div class="en">
<strong>Streghoi</strong> (STRAG-hoy)

It is tradition in the Wallachia region that when a child is born, all those who are present go outside and throw a stone over their shoulder, saying aloud, “This into the mouth of the streghoi”.

<p class="rght_sm">Source: Franklin, Baby Lore, 115; Jackson, Compleat Vampyre; Leland, Gypsy Sorcery and Fortune Telling, 135</p>
</div><div class="ru">
<strong>Стрегой</strong> (Стригой)

В Валахии, историческом регионе Румынии, есть <a href="//bestiary.us/blogs/alke/vampiric-witch-statya-iz-entsiklopedii-vampirskoi-mifologii-t-bein">вампирическая ведьма</a>, под названием стрегой, которая досуха высасывает кровь у детей. Подобно <a href="//bestiary.us/blogs/alke/strega-statya-iz-entsiklopedii-vampirskoi-mifologii-t-bein">стреге</a> древнего Рима, стрегой принимает облик птицы и улетает в поисках пропитания.

<p class="rght_sm">Источники: Franklin, «Baby Lore», 115; Jackson, «Compleat Vampyre»; Leland, «Gypsy Sorcery and Fortune Telling», 135</p>
</div></div> 
<br /><br /><hr /><br /><p></p>[/quote]

Input format

Filtered HTML

Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <div> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <p> <img> <br> <br /> <br/> <h3> <h4> <h5> <h6> <span> <sup> <b> <i> <strike> <noindex>
Строки и параграфы переносятся автоматически.
You may use [view:viewname] tags to display listings of nodes.
You may quote other posts using [quote] tags.
You can use BBCode tags in the text, URLs will automatically be converted to links.

Wiki

Images can be added to this post.

More information about formatting options

CAPTCHA

Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.

Math Question: * 9 + 1 =

Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Мешает реклама?

Зарегистрированные пользователи видят сайт без рекламы. А еще — добавляют комментарии без проверки, пишут в блог и на форуме, могут настраивать интерфейс сайта под себя.

вход | регистрация

Does the advertisement interfere?

Registered users see this site without ads, can add comments without pre-moderation, can write in the blog and on the forum, and can customize the site’s interface for themselves.

Случайная статья:

Пиру
в финском и карельском фольклоре злой лесной дух, демон, призрак или неопределенная мистическая сила