А ты, Странник, случаем не оборотень? А то народ волнуется...
А ты, Странник, случаем не оборотень? А то народ волнуется...
In the historical region of Romania called Wallachia, there is a female VAMPIRIC WITCH called a streghoi that drains children of their blood. Similar to the STREGA of ancient Rome, the streghoi shape-shifts into a bird and then flies out looking for its prey.
It is tradition in the Wallachia region that when a child is born, all those who are present go outside and throw a stone over their shoulder, saying aloud, “This into the mouth of the streghoi”.
Source: Franklin, Baby Lore, 115; Jackson, Compleat Vampyre; Leland, Gypsy Sorcery and Fortune Telling, 135
В Валахии, историческом регионе Румынии, есть вампирическая ведьма, под названием стрегой, которая досуха высасывает кровь у детей. Подобно стреге древнего Рима, стрегой принимает облик птицы и улетает в поисках пропитания.
В Валахии существует традиция: при рождении ребенка все присутствующие выходят на улицу и бросают через плечо камень, говоря вслух: «Это в рот стрегоя».
Источники: Franklin, «Baby Lore», 115; Jackson, «Compleat Vampyre»; Leland, «Gypsy Sorcery and Fortune Telling», 135
Comments
Отправить комментарий