Дико растет на скале той смоковница с пышной листвою.

Прямо под ней от Харибды божественной черные воды

Страшно бушуют. Три раза она их на дню поглощает

И извергает три раза. Смотри же: когда поглощает —

Не приближайся! Тебя тут не спас бы и сам Земледержец!

Гомер "Одиссея" (214: XII, 103-107)

"В древнегреческих мифах всепоглощающий водоворот и живущее в нем чудище, трижды в день всасывающее и затем выплевывавшее воды узкого пролива. Согласно легендам, между Харибдой и Сциллой (обитающим в пещере на берегу 6-главым чудищем) сумели проплыть только аргонавты, всех остальных гибнущих моряков не мог спасти даже Посейдон^*. Одиссей спасся от водоворота Харибды потому, что зацепился руками за куст смоковницы. Современные исследователи при поиске прототипа, послужившего причиной возникновения легенды, нашли сразу много странных проливов в Средиземном море" (16).

Сцилла с этого боку была, с другого Харибда,

Страх наводя, поглощала соленую воду морскую.

Воду когда извергала она, то вода клокотала,

Словно в котле на огромном огне. И обильная пена

Кверху взлетала, к вершинам обоих утесов. Когда же

Снова глотала Харибда соленую воду морскую,

Вся открывалась пред нами кипящая внутренность. Скалы

Страшно звучали вокруг, внутри же земля открывалась

С черным песком. И товарищей бледный охватывал ужас.

Все мы, погибели близкой страшась, на Харибду глядели.

Гомер "Одиссея" (214: XII, 235-244)

В древнейших мифологических сказаниях Xарибда едва ли играла какую-либо роль; позднее она была названа дочерью Посейдона и Геи.

Географически местопребывание Xарибды и Скиллы приурочивалось древними к Мессенскому проливу, причем Xарибда помещалась в сицилийской части пролива под Пелорским мысом, а Скилла на противоположном мысе (в Бруттии, близ Регия), носившем в историческое время ее имя (латинское Scyllaeum promontorium, греческое Σκύλλαιον). При этом обращает на себя внимание несоответствие фантастического описания сказочного опасного пролива у Гомера с действительным характером Мессенского пролива, который представляется далеко не столь опасным для мореплавателей.

Кроме мессенской Xарибды, в древности с именем Xарибды были известны пропасть, в которой исчезало на некотором протяжении течение рени Оронта в Сирии, между Антиохией и Апамеей, и водоворот близ Гадиры в Испании (*).

Также Харибдой может быть отмель с выходом скальных пород на поверхность, окруженная пенящимися бурунами" в узком проливе "между островом Лефкас и материком, около мыса Сцилла. Над проливом возвышается гора Лемия, что в переводе означает "чудовище", в ней же есть упомянутая в поэме пещера (*).