Пег Паулер

Пег Паулер
Пег Паулерлокальный персонаж из фольклора Пирсбриджа, города в североанглийском графстве Да́рем, водяной демон, утягивающий в реку Тис непослушных детей
Peg Powlera local character from the folklore of Pirsbridge (a city in the county of Durham, Northern England, a water demon dragging naughty children into the Tees river
Пег Паулерлокальный персонаж из фольклора Пирсбриджа, города в североанглийском графстве Да́рем, водяной демон, утягивающий в реку Тис непослушных детей
Peg Powlera local character from the folklore of Pirsbridge (a city in the county of Durham, Northern England, a water demon dragging naughty children into the Tees river
Пег Паулерлокальный персонаж из фольклора Пирсбриджа, города в североанглийском графстве Да́рем, водяной демон, утягивающий в реку Тис непослушных детей
Peg Powlerоригинальное английское написание имени Пег Паулер, водяного пугала с Севера Англииоригинальное английское написание имени Пег Паулер, водяного пугала с Севера Англииоригинальное английское написание имени Пег Паулер, водяного пугала с Севера Англииоригинальное английское написание имени Пег Паулер, водяного пугала с Севера Англииоригинальное английское написание имени Пег Паулер, водяного пугала с Севера Англии

Локальный персонаж из фольклора Пирсбриджа, города в графстве Да́рем, на севере Англии. Катарина Бриггс (1290: p.323-324) называет Пег Паулер роднёй Дженни Зеленые Зубы, чистокровным водяным демоном, при этом ссылаясь на то, что согласно Трактатам Денхэма, ее следует относить к детским страшилкам:

Peg Powler is the evil goddess of the Tees; and many are the tales still told at Piersebridge, of her dragging naughty children into its deep waters when playing, despite the orders and threats of their parents, on its banks — especially on the Sabbath-day. And the writer still perfectly recollects being dreadfully alarmed in the days of his childhood lest, more particularly when he chanced to be alone on the margin of those waters, she should issue from the stream and snatch him into her watery chambers.

Denham Tracts, 1895 (1297: vol.II, p.42)

Пег Паулер — злая богиня реки Тиз, и близ Пирсбриджа до сих пор рассказывают немало историй о непослушных детях, которые играли на ее берегах, не слушая предостережений и приказаний своих родителей, и которых она утащила в глубину — особенно если это был день субботний. Автор и сам прекрасно помнит с дней своего детства строжайший запрет ходить в одиночку вдоль этих вод, чтобы Пег Паулер не выскочила из потока и не унесла его в свои мокрые чертоги.

Трактаты Денхэма, 1895 (1297: vol.II, p.42)

Хендерсон описывает этого духа более подробно в "Фольклоре Северных графств":

The river Tees has its spirit, called Peg Powler, a sort of Lorelei, with green tresses, and an insatiable desire for human life, as has the Jenny Greenteeth of Lancashire streams. Both are said to lure people to their subaqueous haunts, and then drown or devour them. The foam or froth, which is often seen floating on the higher portion of the Tees in large masses, is called "Peg Powler's suds"; the finer, less sponge-like froth is called "Peg Powler's cream".

Folk-Lore of the Northern Counties by William Henderson (578: p.265)

У реки Тиз есть своя хозяйка, и ее зовут Пег Паулер; она навроде Лорелеи, зеленоволосая и ненасытная до человеческих жизней, подобно Дженни Зеленые Зубы из речек Ланкашира. Про обеих рассказывают, что они заманивают людей в свои подводные берлоги, а там топят или пожирают их. Пену, какая часто плавает по воде в верховьях Тиза большими скоплениями, называют стиркой Пег Паулер; пену более тонкую, менее густую, называют сливками Пег Паулер.

Уильям Хендерсон "Фольклор Северных графств" (578: p.265)

Peg Powler is a local character from the folklore of Pirsbridge (a city in the county of Durham, Northern England, a water demon dragging naughty children into the Tees river. According to Kattarine Briggs (1290: p.323-324), Peg Powler is a relative of Jenny Greenteeth, true-bred water-demon, though, according to the Denham Tracts, she must be rated as a nursery bogie:

Peg Powler is the evil goddess of the Tees; and many are the tales still told at Piersebridge, of her dragging naughty children into its deep waters when playing, despite the orders and threats of their parents, on its banks — especially on the Sabbath-day. And the writer still perfectly recollects being dreadfully alarmed in the days of his childhood lest, more particularly when he chanced to be alone on the margin of those waters, she should issue from the stream and snatch him into her watery chambers.

Denham Tracts, 1895 (1297: vol.II, p.42)

Henderson gives a more explicit description of the spirit in Folk-Lore of the Northern Counties:

The river Tees has its spirit, called Peg Powler, a sort of Lorelei, with green tresses, and an insatiable desire for human life, as has the Jenny Greenteeth of Lancashire streams. Both are said to lure people to their subaqueous haunts, and then drown or devour them. The foam or froth, which is often seen floating on the higher portion of the Tees in large masses, is called "Peg Powler's suds"; the finer, less sponge-like froth is called "Peg Powler's cream".

Folk-Lore of the Northern Counties by William Henderson (578: p.265)

Статус статьиСтатус артыкулаStatus artykułuСтатус статтіArticle status
Штучка (минимум инфы, как правило из одного источника, по существу просто попавшемуся под руку, с большой вероятностью, что больше о нем не найти)
Подготовка статьиПадрыхтоўка артыкулаPrzygotowanie artykułuПідготовка статтіArticle by
0
Адрес статьи в интернетеАдрас артыкулу ў інтэрнэцеAdres artykułu w internecieАдрес статті в інтернетіURL of article: //bestiary.us/peg-pauler
Культурно-географическая классификация существ: Культурна-геаграфічная класіфікацыя істот: Kulturalno-geograficzna klasyfikacja istot: Культурно-географічна класифікація істот: Cultural and geographical classification of creatures:
Псевдо-биологическая классификация существ: Псеўда-біялагічная класіфікацыя істот: Pseudo-biologiczna klasyfikacja istot: Псевдо-біологічна класифікація істот: Pseudo-biological classification of creatures:
Физиологическая классификация: Фізіялагічная класіфікацыя: Fizjologiczna klasyfikacja: Фізіологічна класифікація: Physiological classification:

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
11 + 1 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.

Еще? Еще!

Дженни Зеленые Зубы — озёрная страшилка из фольклора графства Ланкашир, которая хватает непослушных детей своими длинными зелеными клыками и утягивает в омут
Росомаха — в славянском фольклоре фантастическое существо ("зверь-женщина"), обитающее в ржаном поле или в коноплях; русалка
Калупалик — в эскимосской мифологии человекоподобное существо, живущее в воде и похищающее детей
Токолош — в мифологии зулусов и басото зловредный маленький человечек, полностью покрытый чёрной шерстью
Амайурйук — в фольклоре канадских инуитов гигантская женщина с карманом на спине, куда она засовывает детей
Черная Аннис — персонаж локальных деревенских легенд центральной Англии, ведьма-людоедка с синим лицом и железными когтями
Богинки — в поверьях западных славян страшные природные демоны в облике уродливых старух или бледных девушек
Букавац — демоническое существо сербско-хорватской мифологии, шестиногий монстр с оленьими рогами
Накки — в финской и эстонской мифологии водяные существа, которые выглядят как люди с конскими копытами вместо ног
Моргены — в бретонском и валлийском фольклоре морские жители, прекрасные, дружелюбные, но вредные
Додо — злые духи-чудовища в мифах африканского народа хауса (север Нигерии)
Русалки — в славянской мифологии духи водоемов, в которых превращаются умершие девушки, утопленницы, некрещёные дети
Водяной — в славянской мифологии злой дух, воплощение стихий воды как отрицательного и опасного начала
Злыдня — в белорусском фольклоре недоброе существо в образе невидимой женщиной без языка, глаз и ушей
Юварки — полуженщина-полуптица из породы крылатого племени гламов
Бабай — у славян страшный старик с заплечным мешком, в который он складывает непослушных детей
Анчутка — в восточнославянской мифологии мелкий бес, чертенок с утиными чертами и лысой как у татарчонка головой
Омутник — дух, обитающий в речных и озерных омутах; водяной
Шишига — у славян маленькое горбатое существо, затягивающее зазевавшихся прохожих в воду
Ундина — в средневековых поверьях дух воды, прекрасная женщина, заманивающая путников в воду