Странник, обернись-ка к нам лицом, а к лесу оборотнем.
Странник, обернись-ка к нам лицом, а к лесу оборотнем.
A vampiric forest spirit and nursery bogey from Romania, Baba Coaja (“The old woman of the tree bark”) is a bloodthirsty monster described as being half bear and half woman. She is a singular entity who snatches up children who have wandered into the woods alone or away from the watchful eyes of their parents. Particularly evil, she will consume their physical bodies but locks their souls up in elderberry trees where they will rot away.
Source: Cremene, Mythology of the Vampires of Romania; Indian Psychoanalytical Society, Samīkṣā, 73; Róheim, Fire in the Dragon, 65, 76; Sylva, Legends from River and Mountain, 104-108
Вампирический лесной дух и пестунья призраков из Румынии, Баба-Коажа («Старуха из древесной коры») — кровожадный монстр, описанный как наполовину медведь, а наполовину женщина. Она — конкретная сущность, похищающая детей, которые бродили в лесу в одиночку или вдали от бдительного глаза родителей. Чрезвычайно злобная, она пожрет их физические тела, но запрет их души в деревьях бузины, где они будут чахнуть.
Источники: Cremene, Mythology of the Vampires of Romania; Indian Psychoanalytical Society, Samīkṣā, 73; Róheim, Fire in the Dragon, 65, 76; Sylva, Legends from River and Mountain, 104-108
Comments
Отправить комментарий