Кодама - кириллический вариант написания
Kodama - вариант написания латиницей
こだま (木霊) - японский вариант написания

В японском фольклоре дух дерева либо само дерево, в котором живёт этот дух. Считается, что кодама поселяется только в определенных видах деревьев. Внешне эти деревья ничем не отличаются от обычных, однако, вырубка такого дерева, по поверью, приводит к проклятью того, кто это сделал. Поэтому, в Японии, из поколения в поколение передаются сведения о том, в каких видах деревьев обитают кодама. Для выделения таких деревьев в лису используются священные верёвки симэнава. Кроме того, считается, что кодама является причиной эха в горах и долинах. В связи с чем, слово "кодама" получила значение "эхо".

Дьявол большой оптимист, если считает, что может сделать людей еще хуже.