Кстати, Странник, загляни к василиску — у нас тут новые заказы на готичную скульптуру поступили.
Кстати, Странник, загляни к василиску — у нас тут новые заказы на готичную скульптуру поступили.
Дух тысячелетнего камфорного дерева в китайском и впоследствии в японском фольклоре.
Считается, что впервые Пэн-хоу был описан в книге Гань Бао (III-IV века) "Записки о поисках духов" (搜神記, Соу шэнь цзи), где сказано, что во время первого правителя царства У его военачальник Чиэнь-Ань однажды послал человека, чтобы срубить большое камфорное дерево. После нескольких ударов топором из надруба в стволе вдруг потекла кровь. Когда камфора, наконец, была срублена, из неё вышло существо с лицом человека и телом собаки. Правитель объяснил: "Это то, что известно как Пэн-хоу". Он повелел приготовить это существо для себя и немедленно съел. Вкус его был таким же, как у мяса собаки. В утраченном в древности тексте "Байцзэ ду" сказано:
樹幹缺口居然流出血來,接著有著人頭、類似黑狗卻又沒有尾巴的彭侯從樹中跳出來;之後彭侯被烹煮來食用,味道很像狗肉。
干宝撰. 捜神記 / 竹田晃訳, 1979 (*)
Китайская запись "Пэн-хоу" (彭侯) по-японски читается как "Хо:ко:"* (ほうこう).
Хоко был включён в третий ёкай-сборник японского художника Ториямы Сэкиэна "Дополнение к 100 демонам прошлого и настоящего" (今昔百鬼拾遺, 1780), в первую его часть "Облака" (雲). Сэкиэн дал ему такое же описание, как и в "Записках..." Гань Бао, а также добавил примечание, что этот дух обитает в тысячелетних деревьях.
Кроме того Хоко упоминается в японо-китайском иллюстрированном сборнике трёх миров "Вакан сансай дзуэ" (和漢三才図会,わかんさんさいずえ, 1712) как китайский призрак, связанный с эхом, поскольку считалось, что японский дух дерева кодама производит явление горного эха, а иногда и сам отождествляется с ним. Существует версия, что благодаря подобному китайскому влиянию в некоторых иллюстрациях из книг периода Эдо, таких как "Гадзу Хякки-ягё" ("Иллюстрированный ночной парад 100 демонов", 画図百鬼夜行, 1776) Ториямы Сэкиэна или "Хяккай-Дзукан" ("Иллюстрированный свиток сотни демонов", 百怪図巻, 1737) Саваки Сууси, эхо символически представлено в образе собаки — ямабико.
Comments
Отправить комментарий