В сборнике собраны мифы, легенды и сказки индейцев майя, создавших в I тысячелетии до н.э. величайшую цивилизацию Нового Света.

Сборник подготовлен учебно-научным Мезоамериканским центром имени Ю.В.Кнорозова в рамках проекта "Культуры древней Мезоамерики в контексте эпиграфического наследия". Подобное издание переводов мифологических текстов майя подготовлено на русском языке впервые. Переводы осуществлялись как с испанского и английского, так и непосредственно с индейских языков. Тексты снабжены подробным комментарием, затрагивающим исторические, этнографические, культурологические и религиозные аспекты жизни майя доколумбова, колониального и современного периодов.

Для студентов, аспирантов, преподавателей и научных сотрудников, занимающихся проблемами индеанистики и мифологии, а также для широкого круга читателей.