Является продолжением "Повестей и преданий народов славянского племени", изданных в 2-х частях в 1840 и 1842 годах. Из аннотации В.Г.Белинского: "Г-ну Боричевскому пришла благая мысль — передать на русский язык поэтические предания и народные рассказы сербские, мазовецкие, галицкие, польские, украинские, чешские, подольские и прочих соплеменных нам народов. Первая книжка очень любопытна. Некоторые из пьес имеют высокий поэтический интерес, как, например, «Краль сербский Троян», другие любопытны, как верная характеристика духа того или другого племени, как, например, «Договор с бесом». — Перевод очень хорош. К книжке приложены примечания, свидетельствующие об учености и начитанности переводчика. Желаем от всей души, чтобы господин Боричевский продолжал свое благородное предприятие. Кроме несомненной пользы для науки, оно доставит еще публике и эстетическое наслаждение".

Иван Петрович Боричевский (также Тарнава-Боричевский; 1810-1887) — археолог, историк и этнограф. В 1840-1842 годых издан первый его большой труд: «Повести и предания славянского племени», продолжением которого были «Народные славянские рассказы»; в обеих работах содержалось немало впервые публикуемого материала. Несмотря на некоторые упущения в отборе, подаче материала и редактировании народных текстов, сборники сыграли положительную роль, впервые познакомив русского читателя со славянской народной поэзией.