Не! Зря вы гоните на Сергеича! Он весьма примечателен некоторыми вещами именно в плане истории литературных образов вымышленных существ.

Во-первых, как уже отметил Кот, именно Пушкину приписывают изобретение слова "вурдалак", которое потом стало очень популярным.

Он зачастую перекладывал на русскую почву иностранные сказочные сюжеты с их волшебными существами, которые после этого стали восприниматься как русские образы (Золотая Рыбка, Золотой Петушок).

Использует он и русские сказочные образы в своей переработке: бесы из сказки о Балде, Царевна-Лебедь, главная героиня, увы, незаконченной пьесы "Русалка".

Некоторые его стихотворения посвящены вымышленным существам.

Отдельный разговор о сказочной поэме "Руслан и Людмила". Во-первых, она вобрала в себя элементы устных народных сказок. Яркий пример — образ Черномора, с одной стороны литературный, с другой — восходящий к русским сказкам о трёх царствах, где главный антагонист героя — бородатый карлик, живущий под землёй. Во-вторых, она вобрала в себя элементы лубочной сказки, а именно "Сказки о Еруслане Лазоревиче". Из "Еруслана" взято имя главного героя и, что наиболее важно для нашего обсуждения, образ Росланея (так в лубочных сказках о Еруслане иногда зовут великанскую богатырскую голову, которую Пушкин позаимствовал в поэму). В-третьих, поэма повлияла на последующие лубочные варианты сказки о Еруслане, например, в лубках после Пушкина стал появляться эпизод, где русалки манят Еруслана (это взято именно из пушкинской поэмы о Руслане).

Ну, и, наконец, Пушкин, как и другие поэты, использовал в качестве символов и художественного оформления образы античной мифологии и ангелов и демонов. Это не самое интересное, возможно, но тоже есть шанс найти интересные красивые строки.

Думаю, у него и ещё что-то интересное может найтись.

Думаю, что наиболее оригинальной у него была голова великана из Руслана и Людмилы.
Даже Черномор — и тот, думаю, заимствован из мифологии.

На сайтах любят цитировать: "Русалка на ветвях сидит" и приводят как аргумент, что славянская русалка с ногами.

Но обычно изображают на дубе морскую русалку.

По сути верно. Плюс она соскальзывать должна. Художники как-то странно размышляют.