Легенда об исцелении вервольфа

Питер упоминает, что существует поверье о том, что если обратиться к вервольфу по его крещёному имени, то это способно исцелить его. Поверья в похожей форме действительно существовали в Германии, но обычно речь шла не об окончательном исцелении вервольфа. Обращение к нему по имени, иногда в характерной для фольклора формуле трёхразового повторения имени, заставляло вервольфа принять обратно человеческую форму. Именно исцеление вервольфа в фольклоре часто было связано с уничтожением тех предметов, при помощи которых вервольф обращался в волка. Обычно это был пояс или мазь. Вот одна из легенд про обращение вервольфа в человеческую форму при помощи называния его по имени три раза. Эта легенда была записана в 1844 году возле городка Зиггельков в земле Мекленбург на севере Германии:

Один богатый фермер по имени Шлюнтц долго жил в Вентлюббе. Однажды он поехал по делам в Любц и возвращался домой вечером. Когда он подъехал к еловой роще, его лошадь отказалась идти дальше. И тут фермер внезапно увидел волка, выскочившего из кустов и набросившегося на лошадь. Лошадь сорвалась на галоп и мчалась, пока у неё не осталось сил. Волк нагнал её и снова набросился.

Фермер знал, что у его соседа была репутация колдуна, и когда волк уже подбирался к горлу его лошади, он закричал: "Ирнст Якоб, это ты? Вот что я тебе скажу, Ирнст Якоб. Ирнст Якоб, да послушай же!" И когда он сказал его имя третий раз, он увидел, что перед ним стоял его сосед, умолявший не выдавать его.

Фермер отпустил его. Это был его сосед, который принял форму вервольфа.

• ‹ предыдущая
• 17 из 51
• следующая ›