Странник, обернись-ка к нам лицом, а к лесу оборотнем.
Странник, обернись-ка к нам лицом, а к лесу оборотнем.
И снова мы видим ещё одно изображение канимы в бестиарии. Изображение самого существа осталось таким же как и в прошлой серии, только его зеркально развернули. Мало того, это та же рукопись, только на этот раз канима занял место другого обитателя средневековых бестиариев. В оригинале там находилась гиена. Считалось, что гиена питается трупами, поэтому в средневековых бестиариях в статьях гиены можно увидеть подобную милую композицию. Для канимы она подходит мало, и что хотел сказать иллюстратор остаётся неясным.
Не совсем понятно почему герои называют язык, на котором написан бестиарий в фильме "архаической латынью". Период архаической латыни закончился задолго до того, как был создан первый бестиарий и даже его дедушка "Физиолог". Бестиарии написаны на средневековой латыни, которая часто очень близка классической.
Comments
Отправить комментарий