Помни, Странник: коровы бойся спереди, коня — сзади, а химеры — со всех сторон!
Помни, Странник: коровы бойся спереди, коня — сзади, а химеры — со всех сторон!
В деревнях Пенджаба (области на границе Индии и Пакистана) есть народное поверье, согласно которому в середине пылевых вихрей прячутся злые духи, называемые словом Барола. Люди, которые попадут в вихрь, будут страдать от психических заболеваний. Некоторые даже говорят, что Барола может нести смертельную опасность для маленьких детей.
При этом считается, что дух Барола богат. Существует суеверие, что если помочиться в старую обувь и бросить ее в вихрь, ботинок будет полон монет после того, как ветер стихнет.
The Barola is a whirlwind or dust devil. There is a folk belief in some Punjabi villages that these whirlwinds have evil spirits in their centres, and that people who get caught up in them will be afflicted with mental problems. Some even say the Barola can be fatal to young children.
The spirit of the Barola is thought to be wealthy. There is a superstition that if you urinate into an old shoe and throw it into the whirlwind, the shoe will be full of coins after the wind passes.
Comments
Отправить комментарий